"الاسرار" - Translation from Arabic to Spanish

• secretos
• secreto

Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

Creo que hay un código de honor secreto entre los héroes secretos.
حسنا. اعتقد هناك بعض الاسرار , كمبداءالشرف بين الابطال الخارقين

Un día por la noche escalas por la ventana a la habitación de la otra... compartes secretos y bebes chocolate.
تعلمين , في احد الايام نتسلق الى نافذة غرف نومنا متاخرا بالليل نشارك الاسرار , ونشرب الكاكاو

Tengo que ir allí a primera hora de la mañana y decirle a Daniel que hablé con Wilhelmina, porque los secretos en ese sentido nunca acaban bien.
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا. لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة

¿Y cuántos secretos de estado crees que conoce una niña de ocho años?
كم من الاسرار القومية التى تعلمها فتاة فى الثامنة من عمره

Vas a decirme algunos secretos y me aseguraré de que no termines en la morgue al igual que tu novio, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

Luego, estaba el sacrificio sentimental: ¿cómo vivir con una mujer teniendo tantos secretos?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Y los viejos conocemos todos los secretos, y los jóvenes tienen que descubrirlos.
والعجزة يعرفون كل الاسرار التي سيكتشفوها الشباب

No me gustan los secretos.
إننى لا أحب الاسرار فهى مقرفة كالملابس الداخلية القذرة

Creo que tu prometido guarda secretos terribles.
لانى اعتقد ان خطيبك عنده بعض الاسرار التى لا يقولها لكى.

Haz tenido la mision de interceptar secretos, cosa que haz hecho muy bien. Eso lo sabemos.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Por supuesto, no se revelaron todos los secretos esa noche.
لم نقل كل الاسرار تلك الليله لكن ذلك تقدم في القصه

¿Ahora, repentinamente somos los mejores amigos, - que se cuentan secretos el uno al otro?
و فجأه تتحول الي صديق حميم تطالبني بتبادل الاسرار ؟

Ahora he vuelto a "la casa de los secretos" con un hombre que me mira... así.
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل.. مثل هذا

Acuérdame de contarte un montón de secretos.
ذكرنى ألا اخبرك العديد من الاسرار

Ya que tiene una manera única de excavar incluso los secretos más cuidadosamente enterrados tengo un pequeño trabajo personal para usted.
لديك طريقة فريدة للنبش عن الاسرار المدفونة عندي لك مهمة مستقلة

Debe de ser difícil mantener tantos secretos.
لا بد انه من الصعب الاحتفاظ بكل هذه الاسرار

Me guardé algunos secretos mecánicos... que solo serán revelados por el pago de un millón de dólares.
ستلاحظ اني احتفظت ببعض الاسرار الميكانيكية وساكشفها فقط عند دفع مبلغ مليون دولار

Y Estoy Harti De Guardar secretos A Mi Mejor Amiga
وانا حقا تعبت من اخفاء الاسرار عن أعز اصدقائي

La Madre Tierra debe de tener un secreto especial ahí arriba... para poner un muro así.
امنا الارض يجب ان يكون هناك بعض الاسرار ضع سلم هنا