"الاسقف" - Translation from Arabic to Spanish

• Obispo
• techos

De hecho, ha habido dos intentos de asesinar al Obispo.
وكانت هناك في الحقيقة محاولتان لقتل الاسقف.

La influencia positiva y moderadora del Obispo Carlos Filipe Ximenes Belo fue particularmente importante a este respecto.
ومن اﻷمور التي اتسمت بأهمية خاصة في هذا الصدد، التأثير الايجابي والمعتدل الذي مارسه الاسقف كارلوس فيليبي خيمينس بيلو.

Sr. Ratko Peric - Obispo católico
السيد راتكو بيريتش الاسقف الكاثوليكي

Me quejaré de esto al Obispo.
أنت خارج عن القانون سارفع شكوى الى الاسقف

Mi Obispo no sabe que me ha dado lo que deseaba.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

El Obispo dijo que estaríamos seguros aquí.
قال الاسقف بنفسه ان المكان آمن

Él es el Obispo. Es su trabajo. Debe mantener a raya a la gente.
انه الاسقف, هذا عمله انه يبقي الناس مستقيمين

Soy el Obispo aquí. Puedes tener a la chica que quieras.
انا الاسقف هنا , يمكنك ان تختار اية فتاة تريدها

No quiero que se casen conmigo sólo porque eres el Obispo.
لا اريد ان تتزوجني احداهن فقط لانك الاسقف

¡Aquí en Gudhem, soy la abadesa! ¡Bajo la protección del Obispo!
هنا في جوتذيم , انا الراهبة الكبرى هنا انني اقف تحت حماية الاسقف

Entonces creo que deberíamos traerlo, el Obispo Bengt desapareció cuando Knut ganó.
ثم انني اعتقد انه علينا احضاره الى هنا. الاسقف بنيغت اختفى وعندما فاز إكنوت.

Su aliado, el Obispo Waleran, ya ha dispuesto las bases poniéndose de parte de Stephen por si él gana.
عزيزي الي, الاسقف والرين, قاد العمل السفلي ليكون بجانب ستيفين اذا ربح

Desde el interior de la camisa, los valientes saca un pequeño arco, dispara el Obispo a través del cuello, y paseos - no se ejecuta, paseos de nuevo en el desierto.
من داخل قميصه.سحب قوسا صغيرا اصاب الاسقف بعنقه ومشى لم يركض..

Quién es usted, viniendo asi, preguntando si al Obispo le gustan merengues?
من أنت لتأتي متطفلا هكذا وتتسائل إن كان الاسقف يحب المارينغ ؟

Y ahora, el Obispo Marcombe dirá una plegaria especial.
والان يتقدم, الاسقف ماركوب ليؤدي صلاة خاصه

El Obispo está para instruir jóvenes iglesias.
الاسقف كل ما يقوم به هو تقديم كنائس صغيره

Sí, y si el Obispo decide trabajar con tu iglesia, hay ciertos pasos que hay que tomar.
نعم والان اذا قرر الاسقف ان يعمل مع كنيستكم هناك بعض الخطوات عليك القيام بها اولها جميعاً

Bueno, mañana tendrás tu oportunidad cuando el Obispo te escuche predicar.
ستأخذ فرصتك غداً حينما يسمع الاسقف خطبتك

Obispo, no puedo decirte lo agradecidos que estamos de que usted volver y Consideremos por un ranura.
سعاده الاسقف انت لا تعلم كم الامتنان الذي نكنه لك لعودتك الينا مره اخري ورعايتنا في الحصول علي المقعد

Deseo señalar a su atención que de acuerdo con informes que he recibido, el Obispo Haik Hovsepian Mehr, Presidente del Consejo de Ministros Protestantes y Superintendente de la Iglesia de las Asambleas de Dios de la República Islámica del Irán, fue asesinado en fecha reciente en Teherán.
أود أن أوجه انتباهكم إلى انني تلقيت تقارير تفيد أن الاسقف حايك هوفسبيان ميهر، رئيس مجلس القساوسة البروتستانت واﻷمين العام لجمعية كنائس الرب في جمهورية ايران الاسلامية، قد اغتيل مؤخرا في طهران.

Bien, gente, busquen cualquier resto de fuego en las paredes o techos.
حسناً يارجال ابحثوا عن أية نيران كامنه في الجدران أو الاسقف