"الاشتراكات المقررة المستحقة القبض" - Translation from Arabic to Spanish

• las cuotas por cobrar
• deducciones aplicadas
• cuenta mancomunadab Cuotas por cobrar
• de cuotas por cobrar
• cuotas pendientes de pago
• a cuotas por cobrar
• de las cuotas por recaudar
• de las cuotas por recibir
• mancomunadag Cuotas por recaudar
• cuenta mancomunadac Cuotas por cobrar
• cuenta mancomunadab Cuotas por recaudar
• cuotas de los Estados Miembros por cobrar
• las cuotas por pagar
• total de las cuotas pagaderas

Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Antigüedad de las cuotas por cobrar
تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

deducciones aplicadas a los Estados Miembrose (3 194) (1 893)
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 14-2)(ب)

cuenta mancomunadab Cuotas por cobrar de los Estados Miembrosc
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج)

a Incluye 24.985.000 dólares de cuotas por cobrar a los Estados Miembros.
(أ) شاملة مبلغ 000 985 24 دولار من الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

3.3 El total de deducciones por cuentas incobrables o de cobro dudoso de 99.523.005 euros (2010: 104.053.698 euros) se desglosa en 97.640.791 euros (2010: 102.171.484 euros) con cargo a cuotas por cobrar y 1.882.214 euros con cargo a otras cuentas por cobrar (2010: 1.882.214 euros).
3-3 وتتكوّن المخصَّصات الاحتياطية الكلية للحسابات المعدومة والمشكوك في إمكانية قبضها، وقدرها 005 523 99 يورو (مقابل 698 053 104 يورو في عام 2010)، من مبلغ 791 640 97 يورو (مقابل 484 171 102 يورو في عام 2010) في حساب الاشتراكات المقررة المستحقة القبض ومبلغ 214 882 1 يورو (مقابل 214 882 1 يورو في عام 2010) في حسابات أخرى مستحقة القبض.

Antigüedad de las cuotas por recaudar
تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Nota 3. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة ٣ - ملاحظات ايضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Nota 3. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة ٣ - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

deducciones aplicadas a los Estados Miembros (78 242) – –
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 30-1)(ب)

En el informe se indica que el total de las cuotas por pagar asciende a 439.717.163 dólares, en comparación con la cifra de 439.717.170 dólares que figura en la cuenta de cuotas por cobrar en los estados financieros. La diferencia de 7 dólares se debe al redondeo.
ويظهر التقرير اشتراكات إجمالية غير مسددة تبلغ 163 717 439 دولارا مقارنة بمبلغ 170 717 439 دولارا في حساب الاشتراكات المقررة المستحقة القبض الوارد في البيانات المالية، ويرجع الفرق، وقدره 7 دولارات، إلى فروقات التقريب.

Antigüedad de las cuotas por recibir
تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Cuenta mancomunadag Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosb
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (ب)

cuenta mancomunadac Cuotas por cobrar de los Estados Miembrosd
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(د)

cuenta mancomunadab Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosc
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج)

cuotas de los Estados Miembros por cobrar (cuadro 4.2)b 17 952 17 433
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 4-2)(ب)

las cuotas por pagar de los Estados Miembros disminuyeron en aproximadamente 67%, de 34,8 millones de dólares en el bienio 2002-2003 a 11,4 millones de dólares en 2004-2005.
وانخفضت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 67 في المائة تقريبا من 34.8 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003 إلى 11.4 مليون دولار في الفترة 2004-2005.

El total de las cuotas pagaderas por los Estados Miembros aumentó aproximadamente un 48%, de 13,4 millones en 1998-1999 a 19,8 millones en el bienio que se examina.
وقد زاد مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 48 في المائة تقريبا، من 13.4 مليون دولار في الفترة 1998-1999 الى 19.8 مليون دولار في فترة السنتين قيد الاستعراض.