"الاشخاص" - Translation from Arabic to Spanish

• gente
• personas
• los
• persona
• tipo
• tíos
• chicos
• hombres
• personal
• alguien
• son
• todos

Pero si eres un líder, la gente con la que has contado te levantará.
ولكن ان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم سوف يساعدوك لامحالة

y mucho más rápido de lo que la gente había creido. También vimos que entre mayor el cambio, mayor la mejoría.
وبسرعة أكبر من ما كان يُعتقد. كما اننا أيضاً وجدنا كلما زاد تغيير الاشخاص كلما زاد مستوى تحسنهم.

Pero también aprendí que hay gente en este mundo que tiene ese trabajo pesado todos los días, y eso me abrió los ojos.
وتعلمت أيضاً أن هنالك بعض الاشخاص في العالم يتوجب عليهم العمل كل يوم عملاً مرهقاً وقد وسع ذلك أفقي كثيراً

Amor: manejar con éxito las relaciones con las personas cercanas y con las comunidades de las que uno forma parte.
الحب : يعني القدرة على ادارة علاقاتنا بنجاح مع الاشخاص المحيطين بنا ومع المجتمعات التي ننتمي اليها

Las 3 personas que votaron por Mill antes están familiarizados con esto.
الاشخاص الثلاثة الذين صوتوا لمصلحة ميل يعرفون ذلك من قبل.

¿Cuántos de los presentes dirían que la religión es importante para Uds.
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Y el aumento de dopamina causa que las persona vean más patrones que aquellas que no recibieron dopamina.
وزيادة الدوبامين تسببت في زيادة رؤية الاشخاص للأنماط اكثر من الذين لم يحصلو على الدوبامين

Tuve esta idea de que la gente recibiera una especie de carta de amor misteriosa como una nota encontrada en el buzón.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Uno necesita que la educación sea relevante y ayude a la gente a ganarse la vida en el aquí y el ahora, a menudo.
لذا يتوجب ان يكون التعليم .. غير تقليدي .. ويساعد الاشخاص في جعل حياتهم افضل .. وفي توفير لقمة العيش

Esa gente secuestró a su hijo porque su esposo les hizo daño
الاشخاص الذين أخذوا طفلك فعلوا هذا ليؤذوا زوجك لأنه أذاهم

¿Cuánta gente que confiaba en ti murió este día porque estabas haciendo tu trabajo?
كم من الاشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم وثقوا بك لانك تقومين بعملك

- Eddie, no. ¿Crees que no sé? Traes esa gente a mi casa.
هل تعتقد اني لن اكتشف انك احضرت هؤلاء الاشخاص الي منزلي؟

En la Biblia, siempre castiga a la gente y la convierte en sal.
فى الأنجيل دائما ما يكون مبتسما أو يحول الاشخاص الى ملح

La gente del departamento legal cree... que Io mejor sería que te declararas culpable...
الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب,

Y seguramente muchas personas se han tomado a pecho la idea de que una ciudad sustentable está cubierta de vegetación.
والكثير من الاشخاص اعتقدوا ان هذه الفكرة تعني ان المدن المستدامة هي تلك التي يكسوها غطاء أخضر

Y, como cualquier población, la mayoría de las personas vivían entre 70 y 80 años, pero algunas vivían hasta 90 o 100.
وكأي تعداد سُكاني يعيش معظم الاشخاص بين عمر 70 أو 80, لكن بعظهم يعيش ليصل الى 90 أو 100

Esas leyes tratan a las personas infectadas por el VIH con compasión y aceptación.
هذه القوانين تتعامل مع الاشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بالشفقة والقبول

porque una de sus personas favoritas del pueblo está aquí y tiene nervios por conocerlo.
لان احد من الاشخاص المفضلين لديها من مدينتها هنا، وهي متوترة جداً لمقابلته.

Eres la persona que se casaría con mi primo sólo para puedas enojarme.
وتستطيعين الزواج من أبن خالتي الصغير، أنت هذا النوع من الاشخاص

El tipo agarra un objeto contundente... y golpea al tipo con la cabeza vendada.
هؤلاء الاشخاص اخذوا شيئا غير حاد وضربوا الرجل ذو الراس المربوطة لماذا؟

Incordiar a estos tíos no nos dará nada para averiguar qué le ocurrió al sargento.
القبض على هؤلاء الاشخاص لن يحقق لنا أي تقدم لمعرفة ما حدث للرقيب

Incluso los "buenos chicos" matan a veces a sus semejantes, inspector jefe.
حتى الاشخاص الطيبون قد يطعنون من الخلف فى بعض الاحوال

Por fin, estos son los hombres de quien les contaba, la razón por la cual organice esta reunión.
وأخيراً .. هؤلاء هم الاشخاص الذين كنت احدثكم عنهم وهم السبب الذي من أجله جمعتكم

Cotejaremos el ADN con los restos, nos ayudará que nos den algún objeto personal de cada una de las personas desaparecidas.
سنطابق الحمض النووى للبقايا و سيكون من المساعد لنا ان نحصل على اشياء شخصية من كل الاشخاص المفقودين

Conocía a alguien que conocía a alguien, y he hecho un trato para vender algo de petróleo de Sudán.
كنت اعرف بعض الاشخاص والتي تعرف بعض الاشخاص وقد اتفقت علي شراء بعض البترول من السودان

Todas estas personas tienen entre 20 y 30 años, y son el motor que impulsa los descubrimientos científicos en este país.
كل هؤلاء الاشخاص تتراوح أعمارهم بين العشرون و الثلاثون وهم المحرك الذي يقود الاكتشافات العلميه في هذا البلد