"الاصابع" - Translation from Arabic to Spanish

• dedos
• dedo
• los pies
• Cortadedos
• pulgares
• huellas
• digitales
• un medio

Y eso nos lo tomamos tan en serio como para romper dedos.
نحن نقوم بذلك على محمل الجد كسر الاصابع مسألة جدية

Ninguno de los dedos hallados en el estómago de Abbey Kelton era suyo y seis de ellos eran dedos índices.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

Ella es de quien te estuve contando la que salía con el torero de nueve dedos de Juárez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

Tenía miedo a la infección, especialmente, pero por lo demás estaba bastante segura de que los dedos se curarían.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Es, ciertamente, una muy buena forma de entrada de datos. Algunas personas piensan que los dedos son una especie de lápiz, de muy baja resolución para introducir datos a través de la pantalla.
انها بالتأكيد وسيط مهم جدا للإدخال. والكثير يظنون ان الاصابع قليلة الدقة كوسيلة ادخال الى الشاشة

Pero en cierto sentido no van al grano: a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución.
لكنها نوعاً ما تبتعد عن هدفها: وهو ان الاصابع لها دقة عالية جداً.

Y otra ventaja de usar los dedos, desde luego, es que son diez.
وايضاً فائدة اخرى لاستخدام الاصابع بالطبع ان لديك عشرا منها

Sí. Si le hace sentir incómodo, puedo agarrarme solo a uno de sus dedos.
ان كنت تشعر بالضيق لابأس بتلامس الاصابع فقط

- Pásame los dedos largos. - ¿Está bien?
ـ اعطني الاصابع الطويلة ـ اهذا على ما يرام؟

No, un ataque de ese tipo pondría los labios y los dedos azules.
ازمة قلبية مثل هذه.. سوف تزرق الاصابع والشفاه

según nuestras investigaciones, los votantes prefieren dedos.
تقريرنا يقول ان الناخبين يحبون الاصابع

Esto nunca se hará. ¡Soy todo dedos y pulgares!
اه هذا لن يعمل احتاج لكل الاصابع و الابهام

Estaba tratando de decirnos algo al darle de comer los dedos a Abbey Kelton.
كان يحاول ان يخبرنا عن طريق اطعام الاصابع لآبي كيلتون

Pero le pregunté si dejaría esos dedos allí, ...para que las futuras generaciones los encontraran.
لكني سألته ان كان سيترك الاصابع هناك لكي تكتشفها اجيال المستقبل

Y ellos cogieron estos dedos y los ataron a un jeep y me arrastraron en círculos...
و قد اخذوا هذه الاصابع و قيدوهم بسيارة جيب و اخذوا يسحبوني فى دائرة

Bueno, lo fue hasta que el señor dedos gordos no pudo sostener el jamón lo suficiente como para subir al árbol.
كان كرم مني حتى جاء هذا السيمن الاصابع الذي لم يتمكن من ان يمسك اللحم جيداً ليأخذه الى اعلى الشجرة

Bolsas de orina fabricadas para los frecuentes análisis de drogas ampollas de sangre de la yema del dedo para seguridad frascos llenos con otras muestras.
أكياس بول مصممة خصيصاً لإختبارات الإدرار المتعددة جيوب دم في أطراف الاصابع من أجل نقاط التفتيش قناني معبئة بمواد جسمانية آخرى

Los dedos de los pies en punta y hacia abajo. Y empujen.
الإشارة بأطراف الاصابع ومن ثم للأسفل, ثم الضغط للأعلى

Cortadedos, esto no es lo que quiero.
ليس هذا ما أردته ياقاطع الاصابع

Si tus huellas dan como error, enviaremos tu cabeza en una caja para el día de la madre.
ان كانت بصمات الاصابع خاطئة نحن سوف نقوم بإرسال رأسك في صندوق بمناسبة عيد الام

El interruptor del comando de control está aquí. Sistema de reconocimiento de huellas digitales.
إنّ مفتاحَ التحكم الرئيسىَ هنا يعمل ببصمات الاصابع