"الاصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• amigos
• amigo
• amigas
• amiga
• novios
• amistades
• colegas
• chicos

Sí. ¿Y será posible... que esos amigos, al pasar por el restaurante, la saluden...
وأليس من الجائز ان هؤلاء الاصدقاء اثناء مرورهم بالمطعم قد يلوِّحون لك

- Acero, pero para los amigos y camaradas como tú siempre seré Koba
ولكن بالنسبة لك ولكل الاصدقاء والرفاق القدامى مثلك أنا دائما كوبا.

le escribiré un poema sobre el fracaso de sus amigos... y se lo recitaré en un picnic soleado.
لدي فكـرة : سأكتب لكي قصيدة عـن فشل الاصدقاء و سأرويها لكي في نزهة مشمسـة

Tengo unos amigos y quería saber si los puedes poner en la lista.
حصلت على بعض الاصدقاء اردت ان البحث عن طرحها في قائمة

Pero si hubiera sabido qué amigo eras, no me habría preocupado. Nos vemos.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Por este trabajo he dado toda mi pasión, comparado con el trabajo, las cosas como los amigos no tienen valor,
لهذا الشغل قد كرست له كل عاطفتي لا اقارن بهذا العمل اي شيء حتى الاصدقاء عديمي الفائدة

Tienes razón. Los amigos no dejan que sus amigos viajen en transporte público.
انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية

tomé un bus a los Ángeles con unos amigos del Sr. Jesús.
ركبت بالحافله الى لوس انجليس مع بعض الاصدقاء من الكنيسه

Que no incluye pasar de un editor a otro con una pandilla de amigos.
والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء

Sí, sólo un puñado de amigos, saliendo juntos, sentándose junto al fuego
نعم, مجموعة من الاصدقاء يقضون الوقت معاً, ويجلسون بجانب النار

No es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Usted no veía mucho a su hermano. Ahora son los mejores amigos.
انتما لم تتواصلا مع بعضكما والان انتما من اعز الاصدقاء

Mientras veo a este grupo de amigos y familia en esta ocasión importante, sólo se me ocurre una cosa...
كما سألقى نظرة على الاصدقاء والعائلة فى هذة المناسبة الهامة فقط شئ واحد يخطر على البال

Perdí mi camino, pero... los verdaderos amigos te ayudan a volver a encontrarlo.
لقد فقدت طريقي ولكن الاصدقاء الحقيقيون يساعدونك لكي تجد طريق العودة

Dijo que se iba a quedar con unos amigos en San Francisco así que supongo que está allá.
هي قالت ان لديها تصادم مع بعض الاصدقاء في سان فرانسيسكو اذا اظن انها هنا

Dos días después de la agresión a mi hermano, llevé a unos amigos al sitio donde había ocurrido.
بعد يومين من الهجوم على اخى انا احضرت بعض الاصدقاء بالمكان الذى حدث بة ذلك

Los amigos no presionan a sus amigas para que se acuesten con ellos.
يا الهي ارحمني ، الاصدقاء لا يضغطون على اصدقائهم كي يضاجعوهم

Y me guste o no, Estos serán los únicos amigos que iba a tener hasta que todo esto termine.
سواء أعجبني أم لا , هؤلاء هم الاصدقاء الوحيدين الذين سأحضى بهم حتى ينتهي هذا الشيئ

Porque nadie se ha burlado nunca de un amigo de Kid Shelleen.
لان لا احد يصنع اى متعة من الاصدقاء مثل ، كيد شيللين

Las amigas no dejan que las amigas usen brillo antes del mediodía.
الاصدقاء لا يدعون الاصدقاء ان يرتدو الاملابس الامعه قبل الظهر

El tipo de amiga con quien podías abrirte... a la que podías contarle todo.
هي احد الاصدقاء الذي يمكنك ان تكون لهم منفتح, وتخبرهم بأي شئ

La secundaria es baile, juegos de fútbol, novios, novias, fiesta en la casa del niño rico, diversión, sencillo, sano.
المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه

Bueno, todavia conservo amistades, en quienes puedo confiar.
ما زال لدي بعض الاصدقاء استطيع الثقة بهم باللعبه

Ni sus familias ni sus colegas... LA POLICÍA NO DIVULGA SUS PISTAS los han visto desde la mañana del domingo.
ولم يشاهدوا من قبل افراد العائلة او الاصدقاء منذ يوم الاحد

Una noche, él y su amigo fueron atacados por chicos de otra pandilla.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى