"الاصوات" - Translation from Arabic to Spanish

• voces
• votos
• sonidos
• sonido
• ruido
• ruidos
• voz
• voto
• suena

Cercadel65 %de sometidos a una operación, puedeescucharlossonidos, las voces, incluso la música.
هذه العملية الجراحية تكلف حوالي65دولار يستطيع سماع الاصوات, وحتى الموسيقا

Todas sus voces eran hechas por un locutor que grababa palabras en una cabina.
كانت كل الاصوات التي يقومون بها معدة من قبل المتحدث بان يسجل صوتاً داخل حجرات الصوت المتخصصة

El candidato que obtiene mayor número de votos en cada Estado recibe todos los votos electorales de ese Estado.
ويفوز المرشح الذي يحصل على أعلى عدد من الاصوات في الولاية بجميع اﻷصوات الانتخابية لهذه الولاية.

Votan con estos votos químicos, los votos son contados, y luego todo el mundo responde a la votación.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

Se necesita poder contener y manipular la respiración para conformar sonidos.
فنحن نحتاج ان نوقف ونتلاعب بالهواء لكي نصدر الاصوات

De este modo, la repetición puede abrir nuevos mundos de sonido no accesibles la primera vez que lo oyes.
بهذه الطريقة التكرار يستطيع أن يفتح لنا عالما جديدا من الاصوات لم تكن موجود في البداية.

Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.
ولكن هنا في المنتصف وعلى اليمين في هذا المكان تحديدا نجد الاصوات التي تصدرها السفن

Y sabiendo cuando estás hablando elimina todos los otros ruidos que conoce, del ruido ambiente.
يقوم بتميز كلام الشخص، عن الاصوات الاخرى، والضوضاء المحيط بالشخص.

Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta suena como mía.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

La fuerza y la coherencia que se produce cuando una misma persona escucha, percibe y toca todas las voces, constituye una experiencia diferente.
القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد ,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا

E hice un trato conmigo mismo en el que si redoblaba los esfuerzos para ser perfecto para no cometer más errores, haría cesar esas voces.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

Por ahora, tenía el repertorio entero frenético: voces aterradoras, visiones grotescas, delirios extraños, inmanejables.
حتى الآن، كت أعاني من جميع أعراض الحمّى : الاصوات المرعبة، والرؤى البشعة، الأوهام الغريبة و الصعبة.

Una vez más, la investigación muestra que preferimos voces que son ricas, suaves, cálidas, como el chocolate caliente.
هناك أبحاث تظهر لنا أننا نحبذ الاصوات الغنية الناعمة الدافئة لها مذاق رائع

Conseguiremos votos, cuando en su discurso convenza a la gente de luchar por lo que saben que es correcto.
سوف نحصل على الاصوات فى خطبتك سوف نقنع الناس ان تقاوم من اجل ما هو صحيح

Nos gustaría presentar una moción para excluir todos los votos pendientes del recuento.
كنا نريد ان نقرر استبعاد كل الاصوات الجديد اعادة فرز الاصووات

10. Posteriormente, el PPC formuló diversas objeciones en razón de presuntas irregularidades en el proceso de emisión y recuento de los votos.
١٠ - وبعد ذلك، أثار حزب الشعب الكمبودي عددا من الاعتراضات إزاء مخالفات مزعومة في عملية الاقتراع وعد الاصوات.

Como bien supuso, algunos de estos sonidos eran provocados por la actividad en la superficie del Sol.
وكما توقع بشكل صحيح, بعض هذه الاصوات كان سببها النشاط على سطح الشمس.

¿O es acaso la imitación de la mitad de los sonidos que emitimos para expresar la decepción?
او انه محاكاة لنوع من الاصوات التي نصدر اثناء خيبة الامل ؟

Phil no es mejor que yo en nada, salvo quizá en hacer ese estúpido sonido con su boca.
فيل ليس احسن مني في اي شيء باستثناء تلك الاصوات الغبيه التي يصدرها من فمه

Esos ruidos son desconcertantes la primera vez.
هذه الاصوات العاليه تثير الاعصاب قليلا فى أول مره تستمعى إليهم

En unos años el reconocimiento de voz será común en las computadoras.
فى سنوات قليلة تمييز الاصوات سيكون موجود على أى حاسوب

El voto secular no religioso, si es debidamente movilizado, es nueve veces más grande que el electorado judío.
إذا استطاعت هذه المجموعة العلمانية الغير متدينة حشد.. .. أصواتها فهي تعادل تسعة أضعاف الاصوات اليهودية.