| Esta estimación incluye también el costo de piezas de repuesto para el mantenimiento de vehículos, incluidos neumáticos y baterías. | UN | ويشمل هذا المبلغ التقديري أيضا تكلفة قطع الغيار اللازمة لصيانة المركبات، بما في ذلك الاطارات والبطاريات. |
| Usando neumáticos resbaladizos en la carretera, fuimos hábiles para recrear el accidente. | Open Subtitles | عن طريق انزلاق الاطارات على الطريق تمكنا من اعاده الحادث |
| El objetivo es que todos los compañeros se sienten en los neumáticos y entonces gana el equipo de uno. | TED | الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك. |
| Si el coche viró sobre la banquina entonces un neumático estaría sobre el asfalto. | Open Subtitles | اذا انحرفت السيارة على منكبه,فسيكون جانب واحد من الاطارات |
| Usé el aire de las ruedas. Estuve respirando 10 minutos bajo el agua. | Open Subtitles | لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق |
| ¡Yo no voy a pagarla porque tú mataste a Jojo, el de las llantas! | Open Subtitles | أنا لن اخسر كل شيء لأنك قتلت جوجو رجل الاطارات |
| ¿Una rueda pinchada? ¿Eso es todo? ¿No venís a hacer una visita? | Open Subtitles | ثقب في الاطارات هذا كل شئ انت لست هنا للزيارة؟ |
| Como los inodoros o neumáticos o partes de automóviles, ¿sabes? | Open Subtitles | مثل التواليت او الاطارات او القطع الميكانيكية ,أتعرف ؟ |
| Esta marca en particular es como la reina de los neumáticos. Es muy popular. | Open Subtitles | هذا النوع من الاطارات يعتبر ملك الاطارات ومطلوب بكثرة |
| Tan sólo tenía que cambiar los neumáticos! Tengo que dejar este lugar. | Open Subtitles | تحتاج فقط لتغيير الاطارات يجب ان اذهب من هنا |
| El otro sospechoso conduce un vehículo con dos marcas diferentes de neumáticos. | Open Subtitles | المشتبه الاخر كان يقود السيارة بنوعين مختلفين من الاطارات |
| No hay espacio en absoluto entre los neumáticos y la carrocería | Open Subtitles | لا يوجد في إعطاء جميع في الجانب جدار الاطارات. |
| También hemos instalado nuestro innovador sistema de refrigeración de neumáticos. | Open Subtitles | لدينا أيضا تركيب جديد لدينا و الاطارات الرائد نظام التبريد. |
| Y el sistema "Top Gear" de refrigeración de neumáticos con vodka tenía trabajo extra. | Open Subtitles | كان لا يزال أحمر حار , وتوب جير وكان الاطارات الفودكا نظام تبريد يعمل الوقت بدل الضائع. |
| Las fracturas multidireccionales del cráneo coinciden con la fuerza vertical de un neumático. | Open Subtitles | الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية |
| No es divertido cambiar un neumático bajo la lluvia, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس من الممتع تغيير الاطارات و الجو ممطرا, اليس كذلك؟ |
| No, no es difícil cambiar un neumático. | Open Subtitles | لا، ليس من الصعب تغيير الاطارات المخروقة |
| La pasta que podía hacer vendiendo ruedas en el mercado negro si no estuviera alistado. | Open Subtitles | انظر الى الدراهم التى كان من الممكن ان يجمعها , من بيع الاطارات فى السوق السوداء لو لم ينضم الى الخدمه |
| Cambian llantas, carga combustible. | Open Subtitles | انهم يستبدلون الاطارات و يعيدون ملئ خزان الوقود للنهاية |
| gran trasero y al igual que la rueda o...... o un tipo de neumático. | Open Subtitles | وقرنين كبيرين بما يشبه العجلة او .. او احد الاطارات |
| No soy muy habilidoso, apenas puedo cambiar una llanta. | Open Subtitles | أنا لست بكثير من بارع نفسي، أستطيع بالكاد تغيير الاطارات. |
| ¿Cómo crees que puedo permitirme estos marcos asesinos y el hombre de la bolsa? | Open Subtitles | كيف تعتقدي أنني استطيع تحمل هذه الاطارات الرائعة وهذه الحقيبة الرجالية الفخمة؟ |
| "'y, señor, chequeando las gomas, señor.' | Open Subtitles | "وسيدى, أتفقّد الاطارات يا سيدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 