"الاطباق" - Translation from Arabic to Spanish

• platos
• plato
• platillos

De acuerdo, quitaré los platos de en medio, pero no porque me hayas dicho que deba hacerlo, nazi friegaplatos.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

Cada uno de vosotros probaréis uno de estos cuatro platos e identificaréis la proteína misteriosa.
كل واحداً منكم سيأخذ عينة من هذة الاطباق الاربعة و يحدد البروتين السرى

Sabes, cuando era pequeño, tenía cinco hermanos y hermanas, y como era el menos atractivo, tenía que fregar los platos.
أتعلمون،أثناء نضوجي،كان لديّ خمسة إخوة و اخوات، و بيما أني كُنت الاقل جمالاً. كان عليّ غسيل الاطباق.

En vez de hacer comidas que semejen cosas que uno no comería decidimos que los ingredientes parezcan platos conocidos.
فعوضاً عن أن نقوم بصناعة اطباق تبدو كأشياء لن تأكلوها قررنا ان نقوم بعمل مكونات تشبه الاطباق التي تعرفونها

La gente empezó a pedir aperitivos y ensaladas, porque sabía que no quedaría satisfecha con un solo plato.
بدأ الناس يشترون المقبلات والسلطة، لأنهم عرفوا أنهم لن يشبعوا من الاطباق الرئيسية فحسب

Aún así, Los Estados Unidos se volvieron locos por los platos, incluso famosos científicos que tomaban el almuerzo.
الى الان لازال في أمريكا الكثير من مجانين الاطباق الفضائية حتى اشهر العلماء الذي كان يتناول الغداء

Espero que producir ingredientes, preparar platos y comer alimentos sea parte de la comunión de intereses humanos.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Cuando acabes con los platos, ¿puedes ayudar con las mesas?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

Porsupuesto la otra vez que estuvimos aqui el servicio estaba al lado de los platos.
لانه اخر مره كنا هنا كانت المعالق بجوار الاطباق

¿Debe de ser imposible, me imagino, examinar los platos del apartamento?
هل من الصعب فحص الاطباق الت كانت فى الشقة ؟

¡Tiras los platos, despostillas las tasas, te quemas con la plancha!
تقومين بأسقاط الاطباق تقومين بتهشيم الكؤوس تحرقين نفسكِ بالمكواة

Estaba lavando los platos y se me cayó un arete por el sumidero.
انا كنت اغسل الاطباق وبمجرد ان سحبت السداده قرطى سقط

Ahora no olvides, necesito platos y... y la pizza para el buffet.
الان لا تنسي اريد الاطباق و البيتزا للبوفيه ، اخبرتيني فى العشاء اذهبي ياالهى

Los platos se ponen en los protectores de platos y van diez en cada caja.
يجب وضع الاطباق بواقيات الاطباق ووضع 10 منها بالصندوق

Creo que nosotros ensuciamos más estos platos.
أعتقد أننا جعلنا تلك الاطباق قذرة.

Llevo 6 meses lavando platos. ¿No puedo ser mesero?
لقد قضيت 6 اشهر انظف الاطباق لما لا تجعلني اقدم الطلبات

¿Has notado como la mayoría de los platos están hechos por los mismos tres ingredientes?
هل لاحظت ان هذه الاطباق مكونة من ثلاث عناصر

No sabe desabrocharse los pantalones y yo estoy lavando los platos.
أنا؟ لا يمكنه حلّ زر بنطاله و أنا أغسل الاطباق

Ponemos platos de papel en frisbees, como el resto de los americanos.
ماذا تفعل عند عودة الأطفال هنا؟ ماذا تفعل عند عودة الأطفال هنا؟ نستخدم الاطباق الورقية مثل بقية الأمريكيين.

¿Porqué no estás usando uno de los platos que te traje?
لم لا تستخدم احدى الاطباق التي احضرتها لك؟

El plato más simple, es decir, más dificil para ser manipulados.
العديد من الاطباق السهلة صعبة الصنع

¿Ovnis, platillos voladores, errores cognitivos perceptuales o incluso engaños?
هل الاطباق الطائرة هي سفن لمخلوقات فضائية ام انها تهيؤات او حتى مزيفة؟