"الاطفاء" - Translation from Arabic to Spanish

• bombero
• Bomberos
• fuego
• contra incendios

Sabes, papá, estoy cansado de que me levantes como a un bombero,
هذا جيد. هيا أتعلم ابي، لقد سأمت الاستيقاظ كرجل الاطفاء

Louie, qué has hecho con el bombero que estaba dentro de ese casco y chaqueta?
لوي , ماذا فعلت مع رجل الاطفاء الذي كان في ذلك سترة وخوذة؟

Entonces, ¿es,como, el tipo de bombero que se queda y cuida del perro?
اولائك الاطفاء رجال من هو اذا ؟ بالكلاب ويعتنون يتأخرون الذين

Aquí vemos a los medicamentos, es decir, los Bomberos, dentro de su camión, las nanopartículas.
وهنا نري العلاج او مايعرف برجال الاطفاء وداخل سيارات الإطفاء توجد جزيئات النانو

Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los Bomberos para apagar el fuego en sus casas.
بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.

Estoy aquí para pedir tu ayuda con un bombero en mi casa.
أنا هنا للحصول على مساعدتكم مع رجال الاطفاء في بيتي.

Papá ya no es bombero.
ابى ليس حقا رجل الاطفاء اكثر من هذا, ايميلى.

Una vez un bombero rescató a una joven de un incendio... todos los demás ya habían perdido la esperanza con ella.
عندما ينقذ رجل الاطفاء فتاة من بين النيران الجميع تخلى عنها ولكنه ذهب لإنقاذها

Busca los motivos. ¿Por qué el bombero hace lo que hace?
ابحث عن الدوافع لماذا يفعل رجل الاطفاء ما يفعله

Creo que el bombero está quemando los mismos lugares de hace 50 años.
اسمع، أظنّ أنّ رجل الاطفاء ربما يحرق الأمكنة ذاتها التي أحرقها منذ 50 عاماً

Ya sabes, si el negocio de los beepers hubiese tenido éxito, o si no hubiera desaprobado el examen para bombero.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

No estaba allí, usted habló con cada doctor, ...cada enfermera, cada paramédico y bombero, ...que estaban trabajando esa noche.
وقد تحدثت مع جميع الاطباء والممرضين والمسعفين ورجال الاطفاء المناوبين في تلك الليلة

¿Eso pertenece al bombero que murió la semana pasada?
هل هذا من اجل رجل الاطفاء الذىقُتلبالاسبوعالماضى؟

Si, el bombero de color no iba delatar a los racistas.
اجل,رجل الاطفاء الزنجى لا يُمكن ان يُخلف مع العنصريين.

No podemos arreglar eso. Se estacionó en el lugar de los Bomberos.
لا يمكننا التغطية عليها لأنك ركنت في ممر سيارات الاطفاء

Hemos resuelto el problema de quién vivirá en el parque de Bomberos.
لقد حللنا مشكلة من سيعيش في مركز الاطفاء ونحن أيضاً

Bueno... seguimos teniendo ensalada ambrosía, y los Bomberos dijeron que no hay daños importantes,
حسناً.. لايزال لدينا السلطة الشهية ورجال الاطفاء أكدوا عدم وجود أضرار كبيرة

Escuché que a los Bomberos les costó casi tres días apagar el incendio.
سمعت استغرق رجال الاطفاء ما يقرب من ثلاثة أيام لاخماد الحريق.

Se ha traído a mi atención, Wallace, que uno de sus Bomberos amenazados
وتم جلب انتباهي، والاس، أن واحدا من رجال الاطفاء بك هدد

Y quien sea que hizo esto sabía que si el Departamento de Bomberos llegaba a tiempo para detener el fuego...
و ايا كان من فعل هذا علم انه حتى لو وصل فريق الاطفاء في الوقت المناسب لإيقاف الحرائق

Los botes de la policía contra incendios estarán ahí.
قوارب الاطفاء ستكون حاضرة هناك