"الاعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• negocios
• negocio
• trabajo
• programa
• trabajos
• asuntos
• cosas
• tareas
• asunto
• trabajar
• papeleo
• empresas
• empresariales
• empresarios

Se trata de cómo abordas los problemas. Y está esa inmensa y hermosa cosa en común entre diseño, negocios y el mundo.
انه عن كيفية اقترابك من المشاكل وهنالك هذه القواسم المشتركة الكبيرة و الجميلة بين التصميم و الاعمال و العالم

Y como nadie en el mundo quiere tomar su té sin azúcar... los negocios continúan prosperando para los que lideran el comercio del azúcar.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Vamos Cheryl, tu sabías como era este negocio cuando nos metiste en esto
بحقك شيريل لقد عرفت كيف تسير هذه الاعمال عندما ادخلتنا اليها

Bien por mí. Pero debo entrar ahí primero y hacer un negocio.
جيد, لكن يجب أن أفعل شيئاً أولاً و بعض الاعمال

Después de todo el trabajo fácil que le di, es un desagradecido.
بعد كل الاعمال السهله التى وليتها اليه لا يعترف بالجميل

La Asamblea General reanuda el examen de los temas 11 y 53 del programa.
واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الاعمال.

Una vez termine de poner las vigas en el ático, dijo que estarían interesados en que hiciera algunos trabajos para ellos.
مره عندما أنتهيت وضع الحزم في المخزن قالت انها قد تكون مهتمه ببعض الاعمال لهم على حسب الطلب

Creo que no porque lo aburrieran, sino porque no relacionó la importancia de los negocios... con la importancia de sus inventos y descubrimientos.
لكنه لم يصنع تلك العلاقه بين اهميه عالم الاعمال وبين اختراعه واكتشافه كان يري عاده في الحدائق العامه يطعم الطيور

El Señor Dios, que creó todas las cosas parece que fue eliminado de sus escuelas, gobierno, negocios atacado en las artes y en el entretenimiento
الله خالق كل شيء والذي تقريبا اختفي من كل شيء من المدارس من الاعمال و من الفن ومن طرق الاستمتاع بالحياة

La comunidad de negocios no recibe muy bien esta clase de situaciones.
مجتمع الاعمال لا يتقبل هذا النوع من المواقف بشكل جيد

EI año pasado, hice un curso de negocios en línea, por ejemplo.
العام الماضي اخذت دورة على الانترنت عن ادارة الاعمال كمثال

Para varones que se sumarían a los negocios y heredarían los negocios de los padres. Y las niñas se engalanarían para casarse.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

Nos encantaría hablar de algunas oportunidades de negocio contigo si estás abierto.
نريد ان نناقش بعض الاعمال المناسبه معك اذا كنت متاحا

Los gastos de transacción son el homicidio en un negocio pequeño ... sólo en efectivo.
الرسوم على المعاملات بمثابة القتل في الاعمال الصغيرة ، لذا نقبل النقد فقط

La energía es un negocio mundial de 6 trillones de dólares.
حجم الاعمال في مجال الطاقة يصل إلى 6 تريليون دولار.

¿Cuántas veces tengo que decirte... que el chico no sirve para este tipo de trabajo?
كم مرة علي أن أقول لك الفتى لا يلائمه هذا النوع من الاعمال

soy práctico y por eso lo digo, si no quiero un trabajo de oficina, ¿por que tengo que estudiar gestión?
اني عملي وهذا ما قلته,اذا كنت لا اريد العمل المكتبي ما الفائدة من دارسة ادراة الاعمال اذن؟

Cuando llegan aquí, les oriento un poco y les ayudo a encontrar algún trabajo, un sitio barato para vivir.
عندما خرجوا الى هنا وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال مكان رخيص للعيش فيه

Justificación: en la Declaración y programa de Acción de Viena no se menciona el concepto de medidas preventivas;
المبرر: لم يرد في اعلان وبرنامج عمل فيينا أي ذكر لفكرة الاعمال الوقائية.

Bueno, podrías cenar dos veces, tener sexo durante una hora, hacer un par de trabajos manuales y tendrías menos calorías.
حسنا يمكنك اكل المشاوي على العشاء وممارسة الجنس لمدة ساعة افعلي بعض الاعمال اليدوية وستخسرين السعرات الحرارية

Y ahora que estás, no te veré ahorcado por asuntos que no nos conciernen.
والان لا اريد ان اراك موتورا لبعض الاعمال التي لا تعنينا مطلقا

Estas tareas son más importantes de lo que ocurre en la calle.
هذة الاعمال تكون اكثر اهميه من الذى يحدث فى الشارع

¿Es posible que tuviese algún asunto con Napoleón?
لماذا ؟ هل يمكن ان يكون له بعض الاعمال مع نابليون ؟

¡Me han enseñado algo y basta! iré a trabajar de verdad.
علمتني بعض الأشياء الان سوف اذهب لأعمل الاعمال الجدية

bueno, puede significar muchas cosas, deshacerse del papeleo extra, mostrar cosas de una manera que sea atrayente para la gente, explicando como funcionan los productos.
حسناَ, انها تعني اشياء كثيره تخلص من بعض اوراق الاعمال الاضافية عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج

Creo que también tenemos que apoyar la creación de empresas y asegurarnos que las mujeres se ayuden entre sí.
وانا اعتقد انه يجب علينا ايضاً فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض

Queríamos que estudiase empresariales... pero él quiere hacer su música.
نحن نريده ان يذهب للجامعة لدراسة الاعمال لكنه يريد ان يدرس الموسيقى

Y aquí tenemos los países con ingresos bajos donde están los empresarios.
ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا حيث رجال الاعمال