"الافتراضات الأخرى ثابتة" - Translation from Arabic to Spanish

• las demás hipótesis sin cambios
• los demás supuestos
• las demás hipótesis se mantuvieran constantes
• demás supuestos sin cambios

De igual modo, se estima que el pasivo acumulado aumentaría un 24% o disminuiría un 18%, respectivamente, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
وبالمثل، يُقدَّر بأن الالتزامات المستحقة ستزداد بنسبة 24 في المائة أو ستنخفض بنسبة 18 في المائة، على التوالي، إذا ما انخفض معدل الخصم أو زاد بنسبة 1 ٪ مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة دون تغيير.

Asimismo, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 24% o disminuir un 18%, respectivamente, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1% manteniendo todas las demás hipótesis sin cambios.
وعلى النحو نفسه، يُقدر أن الالتزامات المستحقة ستزيد بنسبة 24 في المائة في حال انخفاض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وأن الالتزامات المستحقة ستنخفض بنسبة 18 في المائة في حال رفع معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة.

Asimismo, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 19% y disminuir un 15% si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%, respectivamente, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios;
وبالمثل، تشير التقديرات إلى أن الالتزامات المستحقة سوف ترتفع بنسبة 19 في المائة أو تنخفض بنسبة 15 في المائة إذا ارتفع أو انخفض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Asimismo, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 19% y disminuir un 15% si la tasa de descuento disminuyera y aumentara un 1% respectivamente, manteniendo los demás supuestos sin cambios.
وعلى النحو نفسه، تشير التقديرات إلى أن الالتزامات المستحقة ستزيد بنسبة 19 في المائة في حال انخفاض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وأنها ستنخفض بنسبة 15 في المائة في حال ارتفاع معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة.

Asimismo, se estima que el pasivo acumulado aumentaría un 21% y disminuiría un 17% si la tasa de descuento se redujera o aumentara un 1%, respectivamente, y todas las demás hipótesis se mantuvieran constantes.
وبالمثل، يقدر أن تزيد الالتزامات المستحقة بنسبة 21 في المائة إذا انخفض سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، وأن تنخفض بنسبة 17 في المائة إذا ارتفع سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Asimismo, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 17,0% o disminuir un 14,0%, respectivamente, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1,0%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
وبالمثل، يُقدر أن الالتزامات المستحقة ستزداد بنسبة 17 في المائة، إذا خُفض معدل الخصم بنسبة واحد في المائة، وتنخفض بنسبة 14 في المائة إذا زيد ذلك المعدل بنسبة واحد في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Asimismo, se estima que el pasivo acumulado aumentaría un 24% o disminuiría un 18%, respectivamente, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
وبالمثل، يُقدر أن الالتزامات المستحقة ستزيد بنسبة 24 في المائة إذا انخفض سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، وأن الالتزامات المستحقة ستنخفض بنسبة 18 في المائة إذا ارتفع اتجاه سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii) supra, se estima que el valor actual del pasivo podría aumentar un 18% o disminuir un 14%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1% manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` إضافة إلى التقديرات الواردة في الفقرة الفرعية (ب) " 2 " أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات سترتفع بنسبة 18 في المائة أو تنخفض بـنسبة 14 في المائة إذا ما ارتفع أو انخفض اتجاه التكاليف الطبية بـ 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

iv) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo podría aumentar un 18% o disminuir un 14%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 4` وإضافة إلى الافتراضات الورادة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات سوف ترتفع بنسبة 18 في المائة أو تنخفض بنسبة 14 في المائة إذا ارتفع أو انخفض اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo podría aumentar un 17,0% o disminuir un 14,0%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1,0% manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` تبعاً للافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، يُقدر أن القيمة الحالية للالتزامات ستزداد بنسبة 17 في المائة، إذا زاد اتجاه التكلفة الطبية بنسبة واحد في المائة، وتنخفض بنسبة 14 في المائة إذا انخفضت تلك التكلفة بنسبة واحد في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis que figuran en el párrafo b) ii), se estima que el valor presente del pasivo aumentaría un 28% o disminuiría un 21%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara y disminuyera un 1%, respectivamente, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` وبالإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة الفرعية (ب) ' 2` الواردة أعلاه، يقدر أن تزداد القيمة الحالية للالتزامات بنسبة 28 في المائة أو أن تنخفض بنسبة 21 في المائة على التوالي، إذا مالت اتجاهات التكاليف الطبية إلى الزيادة أو النقصان بنسبة 1 في المائة وبقيت جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis que figuran en el párrafo b) ii), se estima que el valor presente del pasivo aumentaría un 19% o disminuiría un 15%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara y disminuyera un 1%, respectivamente, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` وإضافة إلى التقديرات الواردة في الفقرة الفرعية (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات سترتفع بنسبة 19 في المائة وتنخفض بـنسبة 15 في المائة، إذا ارتفع أو انخفض اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii), se estima que el valor presente del pasivo podría aumentar un 26,2% y disminuir un 19,8% si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1,0%, respectivamente, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5`وإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزام سوف ترتفع بنسبة 26.2 في المائة أو تنخفض بنسبة 19.8 في المائة إذا ارتفع أو انخفض اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo podría disminuir un 19,5% o aumentar un 25,7% si la tasa de descuento aumentara o disminuyera un 1,0%, respectivamente, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` وإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات ستنخفض بنسبة 19.5 في المائة أو سترتفع بنسبة 25.7 في المائة إذا ارتفع سعر الخصم أو انخفض بنسبة 1.0 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo podría aumentar un 24% y disminuir un 18%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1% manteniendo todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` علاوة على الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، يُقدر أن القيمة الحالية للالتزامات ستزيد بنسبة 24 في المائة في حال ارتفاع اتجاه التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، وأن القيمة الحالية للالتزامات ستنخفض بنسبة 18.0 في المائة في حال انخفاض اتجاه التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة على حالها.

v) Además de las hipótesis contenidas en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo aumentaría un 23% o disminuiría un 18%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` وبالإضافة إلى الافتراضات المحددة في الفقرة الفرعية ' 2` من الفقرة (ب) أعلاه، يُقدَّر بأن القيمة الحالية للالتزامات ستزداد بنسبة 23 في المائة أو ستنخفض بنسبة 18 في، المائة على التوالي، إذا زادت أو نقصت اتجاهات التكاليف الطبية بنسبة 1 ٪ على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة دون تغيير.

v) Además de las hipótesis que figuran en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo aumentaría un 23% o disminuiría un 18%, respectivamente, si la tendencia de los costos médicos aumentara o disminuyera un 1%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
' 5` إضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، يُقدر أن القيمة الحالية للالتزامات ستزيد بنسبة 23 في المائة إذا ارتفع اتجاه التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، وأن القيمة الحالية للالتزامات ستنخفض بنسبة 18 في المائة إذا انخفض اتجاه التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة.

Análogamente, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 29% o disminuir un 21% si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1% manteniéndose constantes todos los demás supuestos;
وعلى النحو نفسه، يُقدر أن الخصوم المستحقة ستزيد بنسبة 29 في المائة إذا ما انخفض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وأن الخصوم المستحقة ستنخفض بنسبة 21 في المائة إذا ما ارتفع معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وبقيت جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Además de los supuestos contenidos en el párrafo ii), se estima que el valor presente del pasivo neto podría aumentar un 25% y disminuir un 19% si la tendencia de los costos de atención médica aumentara o disminuyera un 1%, respectivamente, y los demás supuestos no registraran cambios.
وإلحاقا بالافتراضات الواردة في الفقرة الفرعية ' 2` أعلاه، يقدَّر أن تزيد القيمة الحالية لصافي الالتزامات بنسبة 25 في المائة وأن تقل بنسبة 19 في المائة إذا ازداد اتجاه التكاليف الطبية أو انخفض بنسبة 1 في المائة، على التوالي، وظلت كل الافتراضات الأخرى ثابتة.

Igualmente, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 35% o disminuir un 25% si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%, respectivamente, y todas las demás hipótesis se mantuvieran constantes.
وبالمثل، يُقدَّر أن تزيد الخصوم المستحقة بنسبة 35 في المائة إذا ازداد معدل الخصم بنسبة 1 في المائة وأن تنخفض بنسبة 25 في المائة إذا انخفض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وظلت كل الافتراضات الأخرى ثابتة.

v) En lo que respecta a los supuestos mencionados en el párrafo b) ii), se estima que el valor actual del pasivo aumentaría un 18% y disminuiría un 14% si la tendencia de los gastos médicos aumentara y disminuyera un 1% respectivamente, manteniendo los demás supuestos sin cambios.
' 5` علاوة على الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات ستزيد بنسبة 18 في المائة في حال ارتفاع التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، وأنها ستنخفض بنسبة 14 في المائة في حال انخفاض التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة على حالها.