"الافتراضات المتعلقة بالتضخم" - Translation from Arabic to Spanish

• las hipótesis relativas a la inflación
• las hipótesis de inflación
• las previsiones de inflación

Variaciones de las hipótesis relativas a la inflación
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Cambios de las hipótesis de inflación
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Variaciones en las hipótesis relativas a la inflación
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

B. Variaciones en las hipótesis relativas a la inflación
باء - التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Las variaciones de las hipótesis relativas a la inflación determinaron gastos adicionales por valor de 5 millones de dólares, y los ajustes de los costos salariales estándar determinar gastos adicionales por valor de 3 millones de dólares.
وقد أدى إدخال تغييرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم إلى نفقات إضافية قدرها ٥ ملايين دولار، كما أدت التعديلات التي أُدخلت على التكاليف القياسية للمرتبات استنادا إلى بيانات كشوف المرتبات الفعلية إلى مبلغ إضافي قدره ٣ ملايين دولار.

En relación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, se solicita una consignación adicional de 13.117.900 dólares en cifras brutas (11.404.700 dólares en cifras netas), que incluyen 5.056.600 dólares para modificaciones de los tipos de cambio, 5.494.000 dólares debidos a cambios en las hipótesis de inflación y 2.567.300 dólares relacionados con ajustes de los costos estándar (A/63/559, cuadro 1).
9 - وفيما يتعلق بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، يطلب تخصيص اعتماد إضافي بمبلغ إجماليه 900 117 13 دولار (صافيه 700 404 11 دولار)، يشمل مبلغ 600 056 5 دولار لتغطية تغيرات أسعار الصرف، ومبلغ 000 494 5 دولار لتغطية تغيرات الافتراضات المتعلقة بالتضخم ومبلغ 300 567 2 دولار يتعلق بتسويات التكاليف القياسية (الجدول 1 في الوثيقة A/63/559).