"الاقتراع غير المقيد" - Translation from Arabic to Spanish

• votación no limitada
• votación limitada

De conformidad con el artículo 94 del reglamento, esta vigésima primera votación será a su vez la décima votación no limitada.
والجولة الثالثة والعشرون هذه من الاقتراع، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العاشر.

Esta cuadragésima segunda ronda de votación, que se hace con arreglo al artículo 94 del reglamento, será además la vigésima votación no limitada.
وهذه الجولة الـ 42 من الاقتراع، التي تجري وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العشرين.

Debemos entonces proceder a la vigésima primera ronda de votación no limitada.
وبالتالي، علينا أن نشرع في الاقتراع غير المقيد الحادي والعشرين.

Esta quinta votación, que se efectúa de conformidad con el artículo 94 del reglamento, será también la primera votación no limitada.
وهذه الجولة الخامسة من الاقتراع ستكون أيضا، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، الاقتراع غير المقيد الأول.

Esta novena ronda de escrutinio, que se realiza de conformidad con el artículo 94 del reglamento, también será la quinta votación limitada.
وهذه الجولة التاسعة من الاقتراع، التي تجرى وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد الخامس.

Por lo tanto, debemos proceder a la undécima votación no limitada.
لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الحادي عشر.

Por lo tanto, debemos proceder a la duodécima votación no limitada.
لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني عشر.

Por lo tanto, procederemos a la decimotercera votación no limitada.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث عشر.

Por consiguiente, debemos proceder a la decimoquinta votación no limitada.
لذلك يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الخامس عشر.

Por consiguiente, procederemos a la trigésimo quinta votación en la serie, que es la decimosexta votación no limitada.
وبالتالي يجب علينا أن نبدأ الجولة الخامسة والثلاثين من الاقتراع، الذي سيكون الاقتراع غير المقيد السادس عشر.

Una vez más el resultado de esta votación no limitada no ha sido decisivo.
مرة أخرى، كان هذا الاقتراع غير المقيد غير حاسم.

Debemos entonces proceder a la vigésimo segunda ronda de votación no limitada.
ومن الواجب علينا بالتالي أن نشرع في الاقتراع غير المقيد الثاني والعشرين.

El resultado de esta votación no limitada tampoco ha sido decisivo.
كانت نتيجة هذا الاقتراع غير المقيد مرة أخرى غير حاسمة.

Por consiguiente, debemos proceder a la primera votación no limitada.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الأول.

Por consiguiente, debemos proceder a la segunda votación no limitada.
ولذلك يجب أن ننتقل الى الاقتراع غير المقيد الثاني.

Por consiguiente, debemos proceder a la tercera votación no limitada.
ولذلك يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث.

Por consiguiente, procederemos a la segunda votación no limitada.
لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني.

Por consiguiente, procederemos a efectuar una cuarta votación no limitada.
لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الرابع.

Procederemos ahora a la cuadragésima cuarta ronda de votación, que es la vigésima segunda votación limitada.
وبالتالي، علينا أن نشرع في الجولة الرابعة والأربعين من الاقتراع، وهو الاقتراع غير المقيد الثاني والعشرين.

Dado que sigue habiendo un puesto vacante correspondiente al Grupo de los Estados de Europa Oriental, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una decimocuarta votación (séptima votación limitada).
ولأنه ما زال يتعين ملء مقعد واحد مخصص لدول أوروبا الشرقية، أجرت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، جولة رابعة عشرة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد السابع).

Dado que sigue habiendo un puesto vacante correspondiente al Grupo de los Estados de Europa Oriental, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una decimoquinta votación (octava votación limitada).
ولأنه ما زال يتعين ملء مقعد واحد مخصص لدول أوروبا الشرقية، أجرت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، جولة خامسة عشرة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثامن).