"الاقتصادي الأوروبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Económica Europea
• Económico Europeo
• económica de Europa
• económicos europeo
• del EEE
• Directiva

1979-1982 Embajador ante la entonces llamada Comunidad Económica Europea y ante el Reino de Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo.
1979-1982 السفير لدى ما كان يعرف بالاتحاد الاقتصادي الأوروبي ومملكة بلجيكا ودوقية لكسمبرغ

Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Roma, 25 de marzo de 1957)
معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار/مارس 1957).

Como Presidente del OFCE, y fundador y miembro de un grupo de políticas económicas internacionales dentro de esta institución, ha aportado numerosas contribuciones por escrito al debate actual sobre política económica, en especial sobre cuestiones relativas a la integración Económica Europea.
وبصفته رئيسا للمرصد الفرنسي للأحوال الاقتصادية ومؤسسا وعضوا في الفريق الدولي المعني بالسياسات الاقتصادية داخل هذه المؤسسة، ساهم بالعديد من المقالات في النقاش الجاري حول السياسات الاقتصادية، ولا سيما بشأن قضايا التكامل الاقتصادي الأوروبي.

Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea (Roma, 25 de marzo de 1957).
معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار/مارس 1957).

El principio enunciado en el artículo 86, que está basado en la competencia, es fortalecer la integración Económica Europea suprimiendo los derechos concedidos a los monopolios mientras esta supresión no entre en conflicto con los compromisos asumidos por los Estados miembros y la Unión Europea en relación con servicios de interés económico general.
والغرض من مبدأ المنافسة المبين في المادة 86 هو تدعيم التكامل الاقتصادي الأوروبي بإلغاء الحقوق الممنوحة للاحتكارات ما دام هذا الإلغاء لا يتعارض مع التزامات الدول الأعضاء والاتحاد الأوروبي فيما يخص الخدمات التي تحقق المصلحة الاقتصادية العامة.

Asesor Jurídico de la Secretaría General del Comité Interministerial para las Cuestiones de Cooperación Económica Europea (SGCI) (Sra. Elisabeth Guigou)
مستشار قانوني في الأمانة العامة للجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بمسائل التعاون الاقتصادي الأوروبي (السيدة إليزابيث غيغو)

Especialidades: derecho penal internacional, derecho humanitario y cooperación económica internacional y legislación de la Comunidad Económica Europea (Unión Europea) Universidad de Virge, Bruselas (Bélgica)
المواد الرئيسية: القانون الجنائي الدولي، والقانون الإنساني والتعاون الاقتصادي الدولي وقوانين المجلس الاقتصادي الأوروبي (الاتحاد الأوروبي)، جامعة فيرج، بروكسل، بلجيكا؛

Oficial subalterno/Oficial, Sección de Cooperación Económica Europea y Comisión Económica para Europa, Departamento de Organizaciones Económicas Internacionales
موظف مبتدئ/موظف في قسم التعاون الاقتصادي الأوروبي واللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، في إدارة المنظمات الاقتصادية الدولية

:: Participación en la cumbre económica de Europa, celebrada en Salzburgo (Austria), en 2001.
:: شاركت في مؤتمر القمة الاقتصادي الأوروبي المنعقد في سالزبورغ 2001

Noruega participa en el Programa Marco de Investigación de la UE bajo los auspicios del EEE.
وتشارك النرويج في برنامج الاتحاد الأوروبي الإطاري للبحث بموجب اتفاق المجال الاقتصادي الأوروبي.

También se introducirán cambios en la legislación de manera que no sea incompatible con la Directiva Nº 76/207/CEE del Consejo.
وسيتم إجراء هذه التغييرات بحيث لا يتضارب التشريع ذو الصلة مع توجيهات مجلس الاتحاد الاقتصادي الأوروبي رقم 76/207EEC.