"الاقتصادي والاجتماعي أو" - Translation from Arabic to Spanish

• Económico y Social o
• Económico y Social y
• Económico y Social ni
• económica o
• EL CONSEJO
• ECONÓMICO Y
• Económico y Social como en

iii) Preparación de documentos, etc., a petición del Comité Económico y Social o la Secretaría de las Naciones Unidas
`3 ' إعداد ورقات وغيرها بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الأمانة العامة للأمم المتحدة:

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO Económico y Social o que se han señalado
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

EL CONSEJO no podía delegar sus responsabilidades en la Comisión de Consolidación de la Paz, EL CONSEJO Económico y Social o cualquier otro organismo.
فلا يمكن للمجلس أن يفوض مسؤولياته إلى لجنة بناء السلام أو إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو إلى أي هيئة أخرى.

Participación en EL CONSEJO Económico y Social y en conferencias de las Naciones Unidas
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مؤتمرات اﻷمم المتحدة

5. Decide que los informes de los equipos se presenten a la Asamblea General, al Consejo Económico y Social o al Secretario General, según proceda;
" ٥ - يقرر أن تقدم تقارير هذه اﻷفرقة الى الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو اﻷمين العام، حسب الحالة؛

Primeramente, la piedra de toque de los trabajos efectuados por EL CONSEJO ECONÓMICO Y Social, o por la Asamblea General, es y debe ser su repercusión en el mundo exterior.
والمسألة اﻷولى هي أن المحك الذي تقاس عليه اﻷعمال التي يقوم بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة هو، وينبغي أن يكون، تأثيرها في العالم الخارجي.

I. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجـــراءات مـن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي استرعي إليها انتباهه

I. CUESTIONES QUE REQUIERE LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
مسائل تتطلب اتخاذ اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أن يوجه انتباهه إليها

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
مسائل تتطلب اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يوجه انتباهه إليها

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por EL CONSEJO Económico y Social o la Comisión de Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائــل التــي تتطلـب اجـراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

CONSULTIVAS POR EL CONSEJO Económico y Social o LA COMISIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE
المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة

POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN 2 - 3 2
المسائل التي تتطلب اجراءات من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي استرعي إليها انتباهه

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL CONSEJO Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR PARTE DEL CONSEJO Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

Participación en conferencias del Consejo Económico y Social y de otras entidades de las Naciones Unidas
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الكيانات الأخرى في الأمم المتحدة

Participación en reuniones del Consejo Económico y Social y otros órganos de las Naciones Unidas, cooperación con entidades de las Naciones Unidas y otras actividades pertinentes
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو غيره من كيانات الأمم المتحدة، والتعاون مع كيانات الأمم المتحدة وغيرها من الأنشطة ذات الصلة

entidades consultivas por EL CONSEJO Económico y Social ni
استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو ليسـت

39. Sírvase describir las medidas especiales de protección y asistencia para bien de los niños y jóvenes, en especial las medidas para protegerlos de la explotación económica o impedir su empleo en tareas perjudiciales para la moral o la salud o peligrosas para la vida o susceptibles de impedir su desarrollo normal.
39- يرجى وصف التدابير الخاصة بتوفير الحماية والمساعدة لصالح الأطفال والصغار، ولا سيما التدابير المتخذة لحمايتهم من الاستغلال الاقتصادي والاجتماعي أو لمنع استخدامهم في أي عمل من شأنه إفساد أخلاقهم أو الإضرار بصحتهم أو تعريض حياتهم للخطر أو يحتمل أن يلحق الأذى بنموهم الطبيعي.

El tema de la gobernanza de la economía mundial ha ocupado un lugar destacado en las deliberaciones de los Estados Miembros, tanto en EL CONSEJO ECONÓMICO Y Social como en la Asamblea General, especialmente en el contexto del proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo.
29 - ويردُ موضوع الحوكمة الاقتصادية العالمية بقوة في مداولات الدول الأعضاء سواء داخل المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة، ولا سيما في سياق عملية متابعة تمويل التنمية.