Discover our services in

    "الالتهاب الرئوي" - Translation from Arabic to Spanish

    • la neumonía
        
    • de neumonía
        
    • pulmonía
        
    • neumonía viral
        
    • neumonia
        
    • es neumonía
        
    • neumonía por
        
    • una neumonía
        
    • neumonía y
        
    • Streptococcus
        
    • síndrome respiratorio
        
    Países que ya disponen de políticas que permiten a los trabajadores sanitarios de la comunidad suministrar antibióticos contra la neumonía UN البلدان التي لديها سياسات تسمح للعاملين الصحيين في المجتمع المحلى بأن يقدِّموا المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي
    la neumonía puede causar CID, la cual puede provocar los dedos cianóticos. Open Subtitles الالتهاب الرئوي قد يسبب التخثر مما يسبب لون الأصابع الداكن
    A las ratas se les derritió el cerebro al empezar la neumonía. Open Subtitles بالنسبة للفئران، كان الالتهاب الرئوي هو الأمر السابق لذوبان أدمغتهم
    El aumento de la mortalidad materna también exige una mayor atención, al igual que la neumonía, que actualmente es la enfermedad que más muertes causa en la infancia. UN كما أن ارتفاع معدل وفيات اﻷمهات يستلزم مزيدا من العناية واﻹجراءات، شأنه في ذلك شأن الالتهاب الرئوي المسبب حاليا ﻷكبر نسبة من وفيات اﻷطفال.
    A medida que se amplía la Iniciativa de Bamako, las medicinas para el tratamiento de la neumonía van estando disponibles en zonas más grandes. UN وباتساع نطاق مبادرة باماكو، يجري حاليا توفير أدوية في مناطق أكبر لمعالجة الالتهاب الرئوي.
    El aumento de la mortalidad materna también exige una mayor atención, al igual que la neumonía, que actualmente es la enfermedad que más muertes causa en la infancia. UN كما أن ارتفاع معدل وفيات اﻷمهات يستلزم مزيدا من العناية واﻹجراءات، شأنه في ذلك شأن الالتهاب الرئوي المسبب حاليا ﻷكبر نسبة من وفيات اﻷطفال.
    En la mayoría de los casos, es posible tratar eficazmente la neumonía con antibióticos orales de bajo costo. UN وفي معظم الحالات، يمكن علاج الالتهاب الرئوي علاجا فعالا بمضادات حيوية فموية قليلة التكلفة.
    A veces, la causa es tan simple como la falta de antibióticos para tratar la neumonía, o de sales de rehidratación oral para combatir la diarrea. UN بل يكون السبب أحيانا بسيطا مثل غياب المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي أو أملاح الإماهة الفموية لعلاج الإسهال.
    10.2 Número de países que cuentan con políticas de apoyo al tratamiento comunitario de la neumonía mediante antibióticos. UN 10-2 عدد البلدان التي لديها سياسات تدعم معالجة الالتهاب الرئوي في المجتمع المحلي بالمضادات الحيوية.
    la neumonía y otras infecciones de las vías respiratorias son la principal causa de morbilidad entre los niños menores de 5 años de Georgia. UN ويُساهم الالتهاب الرئوي وغيره من التهابات الجهاز التنفسي في تسجيل أعلى معدلات اعتلال الأطفال دون سن الخامسة في جورجيا.
    la neumonía se llevó a tres de cada 10 niños. TED ذات الرئة أو الالتهاب الرئوي تتسبب بوفاة 3 أطفال من كل 10.
    la neumonía es fácil de tratar con antibióticos en estos días. Open Subtitles يتم التعامل بسهولة مع الالتهاب الرئوي بالمضادات الحيوية في هذه الأيام.
    Vale­, pero lo de la neumonía es cierto. Open Subtitles اجل لكن ماقلته لك عن الالتهاب الرئوي صحيح
    Lo cual, como sabes, es otro de los síntomas de la neumonía. Open Subtitles والذي تعلمين بأنه أحد أعراض الالتهاب الرئوي.
    Pillo la neumonía cada dos semanas. Open Subtitles ان الالتهاب الرئوي يزداد لدي كل أسبوع الأخرى
    la neumonía es la consecuencia del trauma del que hablaron. Open Subtitles الالتهاب الرئوي الذي حدث بعد الورم الذي تحدّثت عنه
    La complicación más común de las costillas rotas es la neumonía. Open Subtitles أكثر المضاعفات شيوعا لكسور في الأضلاع هي الالتهاب الرئوي
    la neumonía iba a matarte, pero no podíamos darte la cura hasta que las heridas del combate se curen un poco. Open Subtitles كان سيتسبب الالتهاب الرئوي بقتلك لكننا لم نستطع منحك الدواء قبل أن تشفى جروح المعركة قليلاً
    Cree que puede ser una nueva cepa de gripe o alguna clase de neumonía viral. Open Subtitles أنها تعتقد يُمكن أن تكون أنفلونزا جديدة . أو نوع من الالتهاب الرئوي
    Golpeado por un carro, tener presion alta, tener gripa, gota, neumonia, escoliosis, escorbuto... Open Subtitles أو أن تصاب بسكتة قلبية أو بجلطة دماغية أو أن تصاب بالأنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو داء النقرس، أو الطاعون
    Creo que es neumonía bacterial, pero no tiene sentido que se expanda tan rapido. Open Subtitles كنت اعتقد الالتهاب الرئوي الجرثومي، ولكنه لا معنى له أنه ينتشر بسرعة.
    La consolidación focal hace que una neumonía por hongos sea lo más probable. Open Subtitles الترسيخ البؤري يرجح الالتهاب الرئوي الفطري
    La radiografía torácica y la tomografía muestran una neumonía atípica. Open Subtitles لكن الأشعة السينية للصدر و الرسم السطحي أظهرا مخطط شاذ على الالتهاب الرئوي
    Carga clínica y económica de la enfermedad neumocócica en Malasia. El Streptococcus pneumoniae (neumococo) es la principal causa de enfermedad bacteriana grave y muerte en el mundo. UN 57 - الأعباء العلاجية والاقتصادية الناجمة عن الأمراض الرئوية في ماليزيا - الالتهاب الرئوي سبب رئيسي من أسباب الإصابة بالأمراض البكتيرية الخطيرة وحدوث الوفيات في طول العالم وعرضه.
    Por consiguiente es lamentable observar que, en el contexto actual, la Organización Mundial de la Salud, por ejemplo, no puede prestar asistencia a Taiwán en caso de que se produzca una epidemia, como sucedió recientemente con el síndrome respiratorio agudo severo. UN ومن المؤسف إذن أن نلاحظ في السياق الحالي، أن منظمة الصحة العالمية لا يمكنها، على سبيل المثال، أن تقدم المساعدة إلى تايوان في حالة وجود أوبئة، مثلما حدث مؤخرا في حالة الالتهاب الرئوي الحاد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more