"الالماس" - Translation from Arabic to Spanish

• diamantes
• diamante

Le di un anillo de diamantes de 18 quilates. El mismo que Richard Burton le dió a Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

En Tailandia, para los pobres, los diamantes no son opción. Así, el condón es el mejor amigo de las chicas.
في تايلندا .. الفقراء لا يستطيعون شراء الالماس .. لذا فالواقي الذكري هو الصديق الامثل للفتاة

- Creo que sería perfecto que pusiera esmeraldas en frente de los diamantes.
- اعتقد .. اظنه من الرائع وضع قطع الزمرد مع الالماس

Ve a casa y trae aquí los diamantes, ¿entiendes? - Pero tío, los policías allí..
اذهب الى البيت واحضر الالماس الى هنا هل فهمت ذلك ؟

He ido a tasar el diamante.
أوه ، مرحبا. اود الحصول على تقييم لهذا الالماس.

Aunque naturalmente si quieren guardar diamantes un tasador independiente los valoraría.
مع ذلك اذا اراد زبائنك أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا, لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة.

y escuchaste la historia sobre las minas de diamantes en Africa?
هل سمعت قصته عن تعدين الالماس في افريقيا

Tu compañero se metió en el auto agarró estos diamantes y te los dio.
وصل شريكك إلى السيارة وجذب الالماس وأعطاه لك

Todo lo que tienes es un puñado de diamantes que le compre a un vendedor.
كل ما لديك هو بعض الالماس الذي إشتريته من الخارج

Pronto los diamantes serán míos y podré convertir este espantoso planeta verde en un encantador páramo congelado.
قريباً, الالماس سَيَكُونُ لي و سَأكُونُ قادرا على تحويل هذا الكوكبِ الأخضرِ القبيحِ إلى ارض مُقفَرّة مجمّدة رائعة.

Pues, los diamantes son los amigos de las chicas. Ve trotando, Ermintrude.
آه، حَسناً، الالماس افضل صديق للمرأه هذا شأن، ايرموندي

Se supone que los hombres deben darle diamantes a las damas.
من المعلوم ان الرجال يقدمون للنساء الالماس . ولَيسَ شي اخر

Lo haré. ¿Asumo que realmente conocemos una escoria con dos millones en diamantes?
انني اتوقع اننا نعلم بحثالة ولدية 2 مليون دولار من الالماس ؟

Una de verdad. Los diamantes estarán en una caja de seguridad por dos días más...
الالماس سيكون في خزنه لمدية يومان أو أكثر

Para hacer una póliza tan grande tengo que ver personalmente los diamantes y que un gemólogo certificado los revise.
يجب علي التواجد شخصيا ورؤية الالماس بنفسي وأحضار مختص بالالماس لكي

No sólo uno o dos, si no que ha robado kilos de diamantes.
ليس كيلو أو إثنين ، سرق كيلوات من الالماس

- Desde robos de diamantes hasta robar barcos.
كل شيء إبتداءً بسرقة الالماس حتى سرقة القوارب

Me paso todo el día vendiendo diamantes a jugadores con suerte, y y el dinero sólo... sólo se acumula ahí, y se queda ahí, y voy... ya sabes, voy a perder mi casa.
طوال اليوم وانا اشتري وابيع الالماس للأثرياء الذين يلعبون علي طاولات القمار والاموال تتجمع هناك وتبقي هناك وانا ..

¿Puedo probarme los de diamantes otra vez?
هل بامكاني تجربة قطعة الالماس مجددا؟

Dice la canción que el diamante rejuvenece a la mujer.
انت تعرف أن الالماس هو اقرب صديق الفتيات

¿El nuevo cerebro detrás de la excavadora? ¿De qué rayos está hablando? Reginald está trabajando en una excavadora con tecnología de diamante.
العقل الجديد وراء الحفار؟ ريجنالد يعمل على تقنية حفار الالماس