"الامتحان النهائي" - Translation from Arabic to Spanish

• examen final
• exámenes finales
• de habilitación para
• aprobaron la prueba final
• habilitación para ejercer
• finales de la habilitación

La capacitación termina con un examen final o de especialización.
وينتهي التدريب عند اجتياز الامتحان النهائي أو المتخصص.

Gracias a la campaña, la joven consiguió realizar el examen final.
وبفضل هذه الحملة تمكنت الفتاة من دخول الامتحان النهائي.

De las 18 personas que participaron en el curso organizado por la Fundación para el fomento de las oportunidades de la población romaní, 14 aprobaron el examen final.
ونجح 14 شخصاً في الامتحان النهائي من بين 18 شخصاً حضروا الدورة التي نظمتها مؤسسة رعاية شعب الروما.

Unas técnicas adecuadas de evaluación son esenciales para la credibilidad de los exámenes finales.
وتقنيات التقييم المناسبة حاسمة بالنسبة لمصداقية الامتحان النهائي.

Debido a la falta de trabajo de mi parte, tenido mucho tiempo para mí prepararse para el examen final resolución de problemas en Física Teórica y evitando cualquier pregunta que necesitaba del conocimiento objetivo.
بسبب قلة عملي قررت ان اجتاز الامتحان النهائي عن طريق حل مسائل الفيزياء النظرية

Todas las funciones que hemos visto hoy serán incluidas en el examen final.
و كل الوظائف التي قلتها اليوم ستاتي في الامتحان النهائي

Aún tengo unos problemitas con el examen final.
أتري , إن لديّ مشكلة صغيرة في الامتحان النهائي

Acabo de aprobar el examen final y estos son mis clientes.
لقد اجتزت لتوّي الامتحان النهائي و هؤلاء هم عملائي

Tendrán un empleo aun antes de su examen final.
هذا يعني أنكم ستحصلون على وظيفة قبل الامتحان النهائي

El empleo no es tuyo hasta que no apruebes tu examen final.
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الامتحان النهائي

Y las buenas noticias sobre tu examen final de química...
و الاخبار الرئعه حول الامتحان النهائي للكيمياء

Así que compré el examen final del año anterior de un estudiante no muy escrupuloso que se llamaba Marvin.
لذا اشتريت الامتحان النهائي عن العام السابق. من طــالب دراســـات عليا عديم الضمير اسمه مارفن

Copien estas ecuaciones, todo esto irá al examen final.
انسخوا هذه المعادلات أسفل، هذا هو كل شيء سيكون على الامتحان النهائي.

421. En 2001 el número de estudiantes que se presentó para rendir el examen final en uno o más cursos fue de 3.000.
421- وفي عام 2001، بلغ عدد الطلاب الذين تقدموا بطلبات لاجتياز الامتحان النهائي في مادة أو عدة مواد 000 3 طالب.

En 2003, 12.350 personas solicitaron participar en los cursos de ingreso en el servicio diplomático. Aprobaron el examen final 98 de esos candidatos, de los que 47 eran mujeres.
واعتباراً من عام 2003، تقدّم عدد يبلغ 350 12 فرداً بطلبات للمشاركة في دورات السلك الدبلوماسي للشباب وكشفت النتائج النهائية عن اجتياز 98 من مقدمي الطلبات الامتحان النهائي ومنهم 47 امرأة.

1982 exámenes finales de la habilitación como abogado; habilitado para ejercer como abogado, Gray ' s Inn
1982 اجتاز الامتحان النهائي للمحامين؛ مُنح إجازة المحاماة، جمعية الحقوق في غراي

1982 exámenes finales de habilitación para ejercer la abogacía, Inns of Court Schools of Law
1982 اجتاز الامتحان النهائي للمحامين، كلية إنز أوف كورت للقانون

Entre el 15 de enero y el 31 de diciembre de 2004, 2.194 personas participaron en el curso y 1.788 aprobaron la prueba final.
وفي الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، اشترك 194 2 شخصا في الدورة واجتاز 788 1 شخصا الامتحان النهائي.