"الامور في" - Translation from Arabic to Spanish

• cosas en

Phil, tu trabajo aqui es mantener las cosas en curso y eliminar obstáculos.
فيل، وظيفتك هنا هو لابقاء الامور في مسارها الصحيح وتذليل العقبات.

Lo siento, me tomó un tiempo hacer andar las cosas en un baño desconocido.
انا اسف لكنني استغرق وقتا لتسليك الامور في حمام غير مألوف لدي

Cuando vean que las cosas en Ojai funcionan, entenderán.
عندما يتغير مسار الامور في اوهايو ، سيفهمون

Sí, si haces estas cosas en la universidad, la gente cree que eres enferma.
أجل, إن فعلت هذه الامور في الكلية الناس سيعتقدون بأنك مريضة

¿Puedo preguntar cómo están las cosas en la ciudad?
أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟

Sabes, papá solía decir que inventaba cosas, en caso de que mamá se quede sin cosas en que preocuparse.
تعرف ابي اعتاد القول انه كان يلفق الامور في حال ان لم يكن لديها ما تقلق بشأنه

He arruinado mucho las cosas en casa y espero todavía tener un hogar junto a él.
أنا خربت الكثير من الامور في الداخل و ما زلت آمل في الحصول على منزل معه.

Quiero decir, esto realmente pone las cosas en perspectiva, ¿verdad?
اعني ان هذا فعلا يضع الامور في حجمها الحقيقي صحيح؟

Penny y Parker dejaron estas cosas en nuestra casa así que pensé en traerlas.
اسفة على ازعاجك بيني و باركر تركوا هذه الامور في منزلنا

Estoy en Michigan, así que no sé realmente como están las cosas en Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

Se supone que debería... preguntarte cómo van las cosas en casa... pero admito espero que vayan regular.
أعتقد أنني يجب أن نسأل كيف تسير الامور في المنزل، لكنني أعترف بأن قليلا 'الأمل تذهب لا يزال يصب.

Ya sabe, las cosas en casa son difíciles después del accidente
كما تعلمين .. الامور في المنزل ليست كسابقها قبل الحادثة

No conocí a nadie en contra de la carretera y que sepa cómo funcionan las cosas en este pueblo.
انا لم اقابل شخص ضد الطريق الجانبي ويبدو ايضا انت تعرفين كيف تسري الامور في هذه البلده.

Hay muchas cosas en este mundo que no comprendemos.
هناك الكثير من الامور في هذا العالم لا نفهمها

Necesitamos empezar a escavar más profundamente, mirar cosas en tu pasado y ver el sentido que les has dado, cosas en las que puede que no hayas pensado en años.
يجب علينا ان نحفر بشكل اعمق النظر إلى الامور في ماضيك ونرى كيف كانت احاسيسك تجاههم

Tengo que ir y suavizar las cosas en el gimnasio.
علي الذهاب وتهدئة الامور في المركز الرياضي

Este AyR, el chico de la compañia discografica no se decide para que equipo jugar... cuando te lo presente, puedes atacarlo y dejar las cosas en claro.
هؤلاء اي و آر من شركة التسجيل كانوا جدا متحمسين للفريق الذي تلعب به.. عندما اقدمك اليهم , تستطيع فعل ذلك تماما وان تضع الامور في نصابها

Yo sé que las cosas en Ojai no están yendo bien, pero aún sin querer, Holly empeora a veces las cosas.
الامور في "اوهاي" لاتجري بشكل جيد اعني , اعلم بذلك ولكن حتى وإن لم تعني "هولي" ذلك فإنها تجعل الامور اكثر سوءاً احياناً

¿Cómo van las cosas en la biblioteca?
كيف هي الامور في المكتبة ؟

Un accidente como este, pone las cosas en perspectiva.
حادثة كهذه فعلا تضع الامور في منظورها