Discover our services in

    "الانتباه إلى مشروع قرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • la atención un proyecto de resolución
        
    • señaló un proyecto de resolución
        
    • refirió a un proyecto de resolución
        
    • la atención sobre un proyecto de resolución
        
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21207) que había sido preparado durante las consultas del Consejo, que propuso se pusiera a votación. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/21207( أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21286) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, que propuso poner a votación. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2l286) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1997/575) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/575)( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    El Presidente señaló un proyecto de resolución (S/2005/207) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/207) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló un proyecto de resolución (S/2005/221) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/221) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1998/80) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/80) كـان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1997/904) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1997/904) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1998/422) que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo y lo sometió a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/ 422) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/133) que había sido preparado durante consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/133( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/664) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/664) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/666) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/666)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/826) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/826( كان قد أعد أثناء مشورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/832) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/832( كان قد جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/834) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/834( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/843) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجُه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1999/843)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/1999/852) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1999/852)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló un proyecto de resolución (S/2006/155) que se había preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/155) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    La Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/370) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/370) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل.
    La Presidenta señaló un proyecto de resolución (S/2006/372) preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/372) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل.
    En la misma sesión, el Presidente llamó la atención sobre un proyecto de resolución relativo al Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo (A/AC.109/2000/L.16). UN 12 - وفي الجلسة ذاتها، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/AC.109/2000/L.16).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more