"الانتشار النووي في الشرق الأوسط" - Translation from Arabic to Spanish

• proliferación nuclear en el Oriente Medio
• de proliferación nuclear en
• proliferación en el Oriente Medio
• de la proliferación nuclear en
• Informe del Secretario General

Informe del Secretario General sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " ;
56/27 " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ؛

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 76].
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 76].

Aprobar una resolución que no refleja esas realidades no contribuirá al gran objetivo de frenar la proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ولن يخدم اتخاذ قرار لا تتجلى فيه تلك الحقائق الواقعة الهدف الأكبر المتمثل في الحد من الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

12. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 68].
12 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 68].

12. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio (tema 68).
12 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 68].

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al peligro de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما تؤيد المملكة المتحدة قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

17. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 100].
17 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 100].

Sin lugar a dudas, el riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio desde luego existe.
ولا شك أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم بالفعل.

13. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 93].
13 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 93].

Asimismo, apoya la resolución de la Primera Comisión sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وتؤيد المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى المتعلق بخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 101].
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 101].

No caben dudas de que realmente existe un riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ولا شك في أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم فعلا.

En realidad, causa un gran perjuicio a la causa de la no proliferación en el Oriente Medio, al desviar la atención de los riesgos reales que corre la no proliferación en la región.
بل الواقع، أنه يضر كثيرا بقضية عدم الانتشار النووي في الشرق الأوسط بصرفه الأنظار عن المخاطر الحقيقية التي تهدد عدم الانتشار في المنطقة.