"الانتهاء من جمع" - Translation from Arabic to Spanish

• se hayan recogido
• concluido la recopilación

Se pide a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Se pide a los miembros que permanezcan en su asiento hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
يرجى من الأعضاء أن يبقوا في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación
يطلب إلى الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
والأعضاء مرجوون أن يمكثوا في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Ruego a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم لحين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Ruego a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Ruego a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
يرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Comenzaremos ahora el proceso de votación. Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
نبدأ الآن عملية التصويت، ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع.

Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
يرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
وأرجو من الأعضاء أن يمكثوا في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Ruego a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
أرجو من الأعضاء أن يمكثوا على مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Ruego a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Se pide a los representantes que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Se pide a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم لحين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Comenzaremos ahora el proceso de votación. Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
نبدأ الآن عملية التصويت، ويرجى من الأعضاء أن يبقوا في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.
يرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Ha concluido la recopilación de datos sobre la ocupación de espacio en la sede mediante el sistema Aperture y se están examinando las normas relativas al espacio en la sede.
38 - لقد تم الانتهاء من جمع البيانات المتصلة بشغل الأماكن في المقر بواسطة قاعدة بيانات آبرتور. ويجري العمل لاستعراض معايير الأماكن في المقر.