"الانفلونزا" - Translation from Arabic to Spanish

• gripe
• la influenza
• resfriado
• gripales
• las vacunas

Hay una epidemia de gripe. Vamos. El doctor tiene muchos pacientes hoy.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

Recuerdo que, en una epidemia de gripe, perdimos seis niños en un día.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

La viruela, gripe y tos convulsa han ascendido del infierno todas a la vez.
الحصبة و الانفلونزا و مرض سعال الديك صعدوا من الجحيم كلهم فجأة

Es época de gripe. Este sitio es como una placa de Petri.
إنّــــه موسم الانفلونزا ، هذا المكان أشبه بــ طبق البكتيريا

Una de ellas por Pearl Harbor, y la otra por una pandemia de gripe.
مرة واحدة ل، بيرل هاربور، ومن ثم مرة واحدة لبعض باء الانفلونزا.

Como nota positiva, para mañana al final del día, la gripe aleutiana estará erradicada.
ومن منظور إيجابي بحلول نهاية يوم الغد ستكون الانفلونزا الألوشيان قد زالت

En la prisión no hay medicamentos contra la gripe.
ولا يتوفر دواء لعلاج الانفلونزا في السجن.

En 1997, se incluyó a la gripe en el grupo de enfermedades transmisibles susceptibles de prevención provisional mediante inmunización.
ومنذ عام 1997، اعتبرت الانفلونزا مرضاً معدياً يمكن الوقاية منه بشكل مؤقت عن طريق التحصين.

Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.

Mi curiosidad me llevaría a una tierra helada y a liderar una expedición para descubrir la causa de la gripe española de 1918.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.
حسنًا، من الممكن أن تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الانفلونزا.

Los primeros síntomas de abstinencia [SEMANA 1] se parecen a los de una gripe grave.
المراحل المبكرة من الإنسحاب تشبه إلى حد كبير حالة سيئة من الانفلونزا.

Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe.
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا

Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe.
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا

Eso es por lo que nos asustamos tanto de la gripe, ¿no?
لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك؟

¿Desde cuándo la gripe te hace querer atacar a las personas?
منذ متى تجعلنا الانفلونزا أن نتهجم على الأشخاص؟

Hola tísico, no me des la mano. No me quiero contagiar la gripe.
مرحباً، أنت مريض عجوز لا تنقل الانفلونزا إلي

Recuerda que acabas de contraer la gripe.
تذكر انك فقط تخلصت على الانفلونزا.

Qué lástima que justo ahora tengas gripe Ogden.
اوجدين, من المؤسف أن بعدك خارج من الانفلونزا. اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا?

Créase o no hay un ensayo experimental en curso con la vacuna contra la influenza cultivada en células de una planta de tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Porque esto no desaparece como un resfriado.
لأن هذا لا يذهب مثل الانفلونزا

Están pidiendo que cualquiera que experimente síntomas de tipo gripales o enrojecimiento de los ojos busque inmediatamente atención médica.
انهم يطلبون أي شخص يواجه مثل اعراض الانفلونزا أو احمرار في العينين التماس العناية الطبية على الفور.

¿Dónde nos encontramos con el R-6? Todas las dosis que escondimos en las vacunas contra la gripe humana ...fueron destruidas por la explosión.
كل الجرعات التي أخفيناها في لقاحات الانفلونزا دُمّرت بالانفجار