"الاوراق" - Translation from Arabic to Spanish

• papeles
• hojas
• papeleo
• papel
• documentos
• las cartas
• documento
• tarjetas
• exámenes
• documentación
• falsificó

Quizás llegaron a su poder esos papeles que según dicen, preocupan tanto al gobierno italiano y Asciano era el hombre encargado de venderlos.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية وربما يكون اسكانيو هو الذى يتفاوض للأبتزاز بأسمهم

Asciano ha venido esta mañana a la Embajada, quería vender unos papeles.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Esta lengua es tán movil que puede levantar la suaves hojas de entre las espinas.
هذا اللسان نقال جدا بحيث يمكنة التقاط الاوراق الصغيرة من بين الاعمدة الشوكية

Bueno, déjeme hacer el papeleo. Usted puede esperar aquí en la mesa.
دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله

Sí, estoy totalmente provista. Tengo un montón de papel, océanos de tinta.
نعم,انا تحضًرت جيدا, معى رزم من الاوراق ,ومحيطات من الحبر.

Estos documentos nos serán presentados judicialmente a menos que cumpla nuestro acuerdo.
لن تُقدّم هذه الاوراق للمحكمة مالم تنجز ما اتّفقنا عليه

Si firmas estos papeles, tu madre empezará a recibir un estipendio mensual que alcanzará para resolver esas dificultades.
عندما توقع تلك الاوراق والدتك سوف تقبض مرتب شهرى كبير بما يكفى لحل مشاكلها المصرفية

Me gustaría que te lleves esos papeles por el fin de semana y lo pienses.
أريد منك ان تأخذ هذه الاوراق للمنزل معك في نهاية الاسبوع وفكّر بالأمر

Recuérdame tener listos los papeles para la vista oral mañana, la décimo novena.
لا تنسى انهاء الاوراق لأجل أداء الشهاده غدا 19 من الشهر

Entiende el trato como si estuviéramos en la oficina del abogado firmando los papeles.
..توقف عن ذكر ذلك الاتفاق ..وكأننا في مكتب محاماة ، ووقعنا الاوراق

Resulta, fue el poder correr más rápido que las personas que tratan de servirle papeles.
تبين انها القدرة على الركض اسرع من الناس الذين حاولون اعطاءه بعض الاوراق

Tengo algunos papeles que es importante que firme.
لدي بعض الاوراق من المهم ان يقوم بتوقيعها

Qué desperdicio. Qué desperdicio tan triste y lastimero. Sr. Cross, faltan hojas.
انا حزين هناك شيء مفقود فى هذه الاوراق عديمة الفائده

Mi madre dice que frotándose estas hojas en las manos, se suavizan y sanan.
قالت امي ان امسك احد تلك الاوراق بيد واحدة فسوف تقوم بشفائها

Hierve las hojas para añadirle aroma a su aceite para botas de trabajo.
أعني,انها تغلي الاوراق لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل

Podemos terminar el papeleo ahora si quieres.
يمكننا ان ننهى الاوراق الان اذا اردت انت

Lo soñaste. Te dejé aquí para terminar con el papeleo de la inmobiliaria.
لا بد انك حلمت بهذا , لقد تركتك لتنهي الاوراق لا بد انك غفوت قليلاً

Ahora, estoy pensando que uno de esos bolígrafos fue usado para escribir la nota de suicidio en un antiguo pedazo de este papel.
الأن أنا أفكر، بأن أحد هذه الاقلام كان يستخدم لكتابة رسالة الانتحار هذه على قطعة مميزة من أحد هذه الاوراق

Bueno, Will, lo último que necesitan tus chicos es una sinusitis crónica... por el moho que me temo que estaba infectando ese viejo papel mohoso.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

Significa que tu eres el agente mas apegado al libro que conozco, documentos por triplicado, requisiciones en exceso.
اعني انك اكثر الوكلاء السريين الذين اعرفهم مراجعة الاوراق ثلاث مرات محاولة الضبط حتى الالم

Por supuesto, puedo contar las cartas, pero esto es mucho más rápido.
بالطبع استطيع عد الاوراق,لكن هذه الطريقة اسرع.

Y así siguió, una y otra vez, yo tenía que preguntarle si cedía y firmaba el documento.
وهكذا استمر الحال مرات ومرات واسأله كل مرة ان كان استسلم وسوف يوقع الاوراق.

Yo simplemente rompí su mandíbula y salí. Reparta las tarjetas, Hopalong.
فقط كسرت فكّه و غادرت المنزل اخلط الاوراق يا هابولونج

¡Mi vida se arruinó ahora, idiota! ¡Yo no robé esos exámenes!
حياتي انتهت الآن أيها الوغد لم اسرق تلك الاوراق

¿Quién es el responsable de este descuido de documentación?
من المسؤول عن هذه الاوراق غير المنجزة جيدا

Durante 30 años de su vida, falsificó documentos. No para sí mismo, siempre para los demás, y para ayudar a los perseguidos y oprimidos.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين