"الايدي" - Translation from Arabic to Spanish

• manos
• mano
• brazos

Ojalá alguien me hubiera dicho que tan fácil podían romperse esas manos, que tan rápido podía detenerse ese reloj.
اتمنى لو اخبرني احد انه من السهل كسر تلك الايدي و كيف ان الساعة ستقف سريعا

No has pasado la última hora frontándote las manos y asintiendo amablemente.
انت لم تقضى الجولة السابقة تصافحين الايدي وتنسجمى مع الإيماء.

Ven un gran globo en el océano - no tienen manos - le van a dar un mordisquito, el bote se pincha, y allá van.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

Y lo que descubrimos fue que sólo rellenar un cuestionario al lado de este recordatorio para lavarse las manos hizo que la gente se declarara más conservadora políticamente.
و ما وجدنا انه مجرد اخذ الاستبيان بجوار لافتة التذكير بتعقيم الايدي جعلت الاشخاص تبين انهم متحفظون سياسيا

También le interesa la transformación del brazo, la mano en el ala.
وهو مهتم بتغير وتطوير الايدي والارجل الى الاجنحة

Pero cuando estaba a punto de poner su firma en la proclamación su mano estaba entumecida y temblorosa puesto que había estrechado mil manos esa misma mañana en la ceremonia de recimiento de año nuevo.
وعندما قدم لكي يوقع الميثاق كانت يده شبه مخدرة وترتجف لانه كان قد صافح الآلاف من الايدي في حفل راس السنة

¿Crees que Jesús podía curar sólo con sus manos y que transmitió ese don a sus discípulos?
هل تؤمن أن يسوع يمكنه الشفاء بواسطة وضع الايدي وأنه مرر هذه الهدية على تلاميذه؟

Mira estas manos. Son manos de oro.
أنظروا لهذه الايدي انها ايدي ذهبيه

¡Rápido! Agárrense de las manos antes de que nos perdamos.
بسرعة خدو الايدي قَبْلَ أَنْ نَتِوهُ في هذه المتاهه

Escucha, Louis... aún hay vida... en estas viejas manos.
أسمع لويس مازالت هناك حياة في هذه الايدي

Soy de España, pero me nombraron por un santo peruano... quien podía curar a los enfermos... o a los heridos por la imposición de las manos.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون بملس الايدي

La gente no sabe por cuántas manos pasan las pruebas.
الناس لاتدرك على كم من الايدي يمر الدليل

Y ahora, Summer actuará con los miembros de su propio club de manos Felices.
ستؤدي سـمـر فقرتها الاستعراضيه بالاشتراك مع فريق الايدي السعيده

Primero las manos tiemblan, después tengo nauseas, después ustedes saben...
أولاً الايدي الرطبه ,وبعد ذلك الغثيان والباقي ما ذكرته سابقاً

Con manos como ésas, no tendrás que esforzarte mucho.
يجب ان تعمل على ذلك بما انك تملك هذه الايدي

Bueno, los dejo en las capaces manos de Jack Shepard.
جسنا اعتقد انني سوف اترككم في الايدي المينه جاك شيبارد

Tienes las manos más rápidas del suroeste.
لديك الايدي الاكثر سرعه في المنطقه الجنوبيه الغربيه

¿Sentarnos, tomarnos las manos y platicar?
هل نجلس في دائرة متماسكي الايدي ونتحدث ؟

La temporada pasada, los transportaron a mano por el hielo a las aeronaves en espera.
في الموسم الماضي قاموا بنقلها بواسطة الايدي عبر الثلج لكي يصلوا الى موقع تحميل فيه

Mamá, papá, 2 niños cogidos de la mano.
أُم ، وأب ، وطفلين متشابكين الايدي من الامام

UU. no se quedarán cruzados de brazos mientras uno de sus ciudadanos se queda atascado así.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا