"الا اذا كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• A menos que
• a no ser que
• menos que seas
• no ser que seas
• menos que te

A menos que quieras rescribir las leyes en la Academia de Policías.
الا اذا كنت تريد اعاده كتابه القوانين الخاصه بأكاديميه الشرطه

No, no A menos que disfrutes comer a traves de una pajilla.
لا ، الا اذا كنت تستمتع بالإكل من خلال الاعواد

No hay dinero, A menos que quieras pagar más impuestos de propiedad.
لا يوجد أموال الا اذا كنت تريد دفع ضرائب اكثر

Danny, deja de moverte, a no ser que quieras una ceja doblada.
داني توقف عن التلوي الا اذا كنت تريد حاجب متعرج

No juegues a la política A menos que seas bueno en ello.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك

Nuestros amigos no quieren oír nada sobre los hermanos Koch A menos que estés hablando de una pareja de gays buenorros en el baño de una discoteca.
لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي

A menos que me digan que tal vez no tienen soberanía, y ese es otro problema.
الا اذا كنت تخبرني انك ليس لديك سيادة، وهذه مشكلة أخرى.

A menos que crea que contraté a alguien para matarla.
الا اذا كنت تظن اننى استأجرت احدا لقتلها

A menos que Ud. esté hablando del Palacio del Senado en los jardines de Luxemburgo, tengo miedo que Ud. se refiera a uno de esos castillos aislados y gigantes que hay en este país,
الا اذا كنت تتحدث عن قصر مجلس الشيوخ في حدائق لوكسمبورغ اخشى انك تقترح

No tengo nada que decirle A menos que esté bajo arresto.
ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال

Son perdedores, y A menos que quieras terminar como ellos,
انهم فاشلون الا اذا كنت تريد ان ينتهي الامر بك مثلهم

¡Y Wickham de seguro lo matará, A menos que puedas evitarlo, hermano!
وسيقتله ويكهام بالتاكيد، الا اذا كنت تستطيع منع ذلكن اخي!

A menos que también debas guardar el secreto que Lydia parece considerar innecesario.
الا اذا كنت ايضا ملتزمه بالسر الذي كانت تعتقد ليديا بانه في غاية الضرورة.

tu no eres el tipo que saca la basura A menos que ahora vayas a sacar la basura esa no es mi comprensión del titulo
لا يمكنك ان تكون مسؤول رمي القمامة الا اذا كنت فعلا ترمي القمامة هذا ليس مفهومي عن هذا اللقب

No tienes nada de qué preocuparte, A menos que estés mintiendo.
المقامرة؟ لكن على ما يبدو انك لا تملك شىء تخاف عليه الا اذا كنت ملقى فى المشرحه كقطعة لحم

A menos que quieras ser papá a los 75 años te sugiero que vivas la vida, porque es eso, Eddie. ¡La vida!
الا اذا كنت تريد ان تكون اباً ذو 75 عاماً في اتحاد الألعاب اقترح ان تمضي بحياتك لأنها هذة سنه الحياة ادي

Vale, no me hables a no ser que sea en presente, ¿de acuerdo?
لا تكلمني الا اذا كنت سوف تتكلم عن الحاضر حسنا ؟

- Es difícil competir con eso. - a no ser que seas del tipo competitivo.
ـ من الصعب المنافسة مع ذلك ـ حسنا، الا اذا كنت من النوع المنافس

No hace daño, A menos que te acerques demasiado.
لا يمكنه ان يؤذيك الا اذا كنت بالقرب منه