"الا تعتقدين ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ no crees
• no lo crees
• ¿ no te parece
• ¿ no lo cree

Esa persona se lo ha ganado. ¿No crees?
اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟

Oh, mostrarnos en una fiesta del trabajo juntos, es como un gran movimiento, ¿no crees?
اوه الظهور في حفلة عمل معا هذا نوع ما حدث كبير الا تعتقدين ذلك ؟

Bueno, en parte fue culpa de mi padre por aparecer, ¿no crees?
كانت غلطة من والدي ان يظهر في المقام الاول الا تعتقدين ذلك ؟

Solo parece que seguimos creando excusas por las opciones etico-ambiguas aquí, ¿no lo crees?
لإختيارات اخلاقية غامضة الا تعتقدين ذلك ؟

Un nombre de película, ¿no te parece?
الزم الصمت , اسم سينمائي , الا تعتقدين ذلك

Es muy privado, ¿no lo cree?
ذلك امر خاص الا تعتقدين ذلك

Qué oportuno que le diera su arma a Stuart, ¿no crees?
انهامناسبةبشكلمروع أعطى سلاحه لستيوارت الا تعتقدين ذلك ؟

Hemos tenido un clima encantador, ¿no crees?
نحن نعيش جو جميل، الا تعتقدين ذلك ؟

Esto va a ser mejor, ¿no crees?
سيكون هذا رائعا الا تعتقدين ذلك ؟

Es un poco difícil ahora mismo, ¿no crees?
سيكون هذا صعبا الان ، الا تعتقدين ذلك ؟

¿No crees?
الا تعتقدين ذلك ؟

no lo crees, B.?
الا تعتقدين ذلك بي؟

¿No lo crees?
الا تعتقدين ذلك ؟

Con todo lo que está pasando, tienes que tomarte unas horas para ti, ¿no te parece?
مع كل الذي يحدث تحتاجين ان تأخذي بضعة ساعات من اجلك ، الا تعتقدين ذلك ؟