"البارحه" - Translation from Arabic to Spanish

• ayer
• anoche
• la otra
• el otro día
• pasada noche

ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

ayer llamó y dijo que no te había visto, desde la noche del estreno del "Cisne de plata", que fue hace seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

DOA coincide con la descripción de un Brunell Anne, cuya hermana informó su desaparición ayer.
مات عند وصولنا نوع ماثل بخصوص اان برونال الشقيقة التي ذكرت اختفائها البارحه

Todos. Lo anoté anoche después de que te fuiste. Me imaginé que regresarías.
الجميع لقد وضعتها هنا البارحه بعد أن غادرت فكرت باحتماليه عودتك

¿Y no lo has cogido por que te molestó que no parara de leerlo anoche?
وأنت لم تأخذه لأنك غاضب من أنني لم أمتنع عن القراءه البارحه ؟

Durante un minuto, pensé que podía ser el hombre que fui contigo ayer, pero...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Parece que alguien entró en la habitación 3506 ayer por la noche, golpear a tres chicos y tomó $ 50,000.
يبدو ان هناك شخصا ما تسلل الى غرفه 3506 البارحه ضرب 3 رجال واخذ 50 ألف دولار

No, porque yo no quería hacer que parezca como si fuera de nosotros ayer.
لا , لأني لم أرد للامر أن يبدو بسبب ما حدث البارحه

La gaviota de ayer en la barca, la de anoche en casa de Annie, y ahora...
الطائر بالامس عند القارب والاخر عند اني البارحه امس

-Es muy sencillo. ayer salí del cuartel con Lebel,
انها بسيطه جدا البارحه , جئت مع ليبل الى باريس

¡Su acción de ayer es exactamente lo que ya no estamos dispuestos a tolerar!
استعراضك من الغرب المتوحش البارحه هو بالضبط السلوك الذي لم يعد يسمح به هذا القسم اطلاقاً

Sra. Hallet, por favor acepte mi disculpa por lo que ocurrió ayer?
سيده هيلت . هلا قبلتى من فضلك أعتزارى عما حدث البارحه ؟

Escuché que ayer fuiste voluntario para hacer algo, ¿no es verdad?
سمعت بانك تطوعت البارحه لتفعل شيئ ما صحيح ؟

Como algunos deben saber, ayer fui mencionado en la columna de Derek Mann.
كما يعلم البعض منكم,ان البارحه قد تم ذكري في عمود ديريك مان

Normalmente, soy la última en dejar la oficina, pero anoche, estuve aquí hasta tarde y te vi trabajando.
في العاده أنا آخر من يغادر المكتب ولكني كنت هنا لوقت متأخر البارحه ورأيتكِ تعملين

Así que, estoy un poco, eh ... niebla sobre cómo Llegué a casa anoche.
لذا أنا قليلا اه غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه

Estás hablando con el tipo que... ha visto arder gran parte de su vida anoche y que merece saber por qué.
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

anoche visitamos un establecimiento muy interesante, llamado convento, pero no vi a ninguna monja ahí.
البارحه ذهبنا الى مكان مثير يسمّونه دير الراهبات لكني لم أرى أي راهبات

Debería irse a dormir. anoche apenas lo hizo.
المفروض أن تكون في السرير البارحه نمت قليلا

el otro día dijiste, si un hombre te golpea, ponle la otra mejilla.
البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر

Mira... la pasada noche, cene algo, tomé una cerveza, ... me fui a la cama y me desperté así.
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال