"البارود" - Translation from Arabic to Spanish

• pólvora
• armas de fuego
• pólvoras
• polvorín
• Carguen
• polvora
• las cargas
• pistolas

Una bomba termonuclear puede tener un poder de explosión mayor al de todos los explosivos utilizados en las guerras desde que se inventó la pólvora.
ويمكن أن تكون لقنبلة نووية حرارية واحدة قوة تفجيرية أكبر من قوة كل المتفجرات التي استخدمت في الحروب منذ اختراع البارود.

Los fabricantes o distribuidores de dinamita estarán asimilados a los distribuidores de pólvora.
ويخضع جميع مصنعي وبائعي الديناميت إلى الأحكام المطبقة على بائعي البارود.

Balas pesadas y poca pólvora es lo mejor para un artefacto como éste.
رصاصة ثقيلة وقليل من البارود سيعملان جيدا في هذا المسدس الصغير

Pero puedes intentar ayudar a cubrir ese barril de pólvora de abajo.
و لكن يمكنكِ الحفاظ على غطاء على البارود في الأسفل

armas de fuego históricas de pólvora y sus reproducciones
الأسلحة النارية التاريخية التي تستخدم البارود الأسود والأسلحة المستنسخة منها

A continuación, el equipo inspeccionó las instalaciones de la Empresa, los almacenes de los equipos, el almacén de productos químicos, el almacén de pólvora, los almacenes de productos de consumo y el campo de tiro.
ثم فتش الفريق مرافق الشركة ومخازن العدد والمخزن الكيمياوي ومخزن البارود ومخازن المواد المستهلكة وميدان الرمي.

Explosivos de minería y obras de ingeniería, por ejemplo, la dinamita. Explosivos de recreación, por ejemplo, la pólvora.
متفجرات هندسية ومتفجرات حفر المناجم، مثل الديناميت والمتفجرات الترفيهية مثل البارود.

Composición pirotécnica 20 g, carga de explosión de pólvora negra y 0,13 g de composición inflamable por efecto sonoro, < = 1 g en total
المكون الناري 20 غ، حشوة متفجرة من البارود الأسود، والمكون الومضي 0.13 غ لكل مؤثر صوتي ووزنها الكلي 1 غ

< = 1 g de composición inflamable por artefacto y < = 10 g por embalaje interior o < = 10 g de pólvora negra por artefacto
مكون ومضي 1 غ لكل وحدة و10 غ لكل عبوة داخلية أو 10 غ من البارود الأسود لكل وحدة

Éstas pueden marcarse de distintas formas, por ejemplo mediante la marcación de los cartuchos, la pólvora, la bala o la cápsula fulminante.
ويمكن وسم الذخيرة بأساليب مختلفة، مثل وسم الخراطيش أو البارود أو الرصاص أو غطاء المِقدَح.

En el Capítulo 16:06 de la Ley de Explosivos de Guyana se trata la reglamentación de la importación, el almacenamiento, el transporte y la venta de pólvora y otras sustancias explosivas.
ويتناول الباب 16:6 من قانون المتفجرات في غيانا تنظيم استيراد البارود وغيره من المواد المتفجرة وتخزينها وحملها وبيعها.

Pero pensábamos a menudo en eso porque cada vez que ella cocinaba sorpresa de atún sabía ligeramente a pólvora.
وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود

Los mongoles otorgaban gran valor a los técnicos en pólvora de China.
كافأ المغول بخاصة فنيِّي البارود من الصين.

Al examinar las quemaduras de pólvora... supimos que el padre estuvo a 15 cm. del arma... aquí, más o menos.
خلال الفحص لحروق البارود وجدنا ان الاب لامبرت لابد انه كان على بعد 6 بوصة من المسدس او هكذا

Una sola herida de bala y pólvora quemada en la sien y la mano derecha.
جرح واحد مباشر.. اثار البارود على جانب راسه و يده اليمنى

- Ya está toda la pólvora.
مسحوق البارود جميعها في الداخل

Si Dios nos asiste y esa pólvora ha conservado sus propiedades, provocaremos ese derrumbe nosotros.
إذا كان الله معنا، ولا يزال ذلك البارود محتفظاً بقوته، فسنصنع ذلك الإنهيار الأرضي بأنفسنا.

Traeré pólvora. los usaremos de relleno.
سأحضر صندوقاً من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو

Podríamos poner pólvora y encenderla con mechas desde arriba.
نستطيع أن نزرع بعض البارود ونتحكم به بفتيل من الأعلى أتعرف ، أي شئ يمكن أن يعرقلهم

Hacemos nuestra propia pólvora... con nitratos de nuestras minas, los de sodio vienen del sur.
نحن نصنع البارود الخاصة بنا النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب

La tramitación para importación de municiones, transporte y contralor de pólvoras, armas y municiones de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas y la Policía.
المعاملات المتعلقة باستيراد الذخائر، ونقل ومراقبة البارود والأسلحة والذخائر المحصور استخدامها بالقوات المسلحة والشرطة.

Esta multitud era un polvorín y alguien allí fue la chispa.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Carguen sus mosquetes, pero aún no les echen pólvora.
إشحنوا كل البنادق و كدسوهم لكن لا تضعوا عليهم البارود

les quité la polvora hace muchos años.
أزَلتُ البارود من هذه الطلقات منذ سنوات كثيرة جداً.

Divido las cargas, convirtiendo una bala en dos.
نقسم البارود, نحول إطلاقة واحدة إلى إثنتان

pistolas y plomo no se admiten aquí.
البارود والتقدّم ليس له مكان هنا.