"الباقى" - Translation from Arabic to Spanish

• resto
• demás
• cambio
• queda

El resto es aire, restos fibrosos del traje, comida y polvo, etc.
الباقى مزج من الهواء بدلة الوسيط بقايا الألياف جزئيات غبار

Pero en cuanto al resto aunque amenacen con cortarme la cabeza, no hablaré.
اما عن الباقى حتى لو هددتنى او قطعت رأسى لن اتكلم

El resto suena bien. Fírmalos y redondéalos.
الباقى يبدو معقولا وقعيهم وإبدأى الإجراءات

Bueno, podían haber sido las 11:45. Lo demás no es verdad.
حسناً , ممكن كانت الحادية عشر وال 45 دقيقة ولكن الباقى غير صحيح

De 10. Aquí tiene su cambio. Muchas gracias.
أخذت من عشرة , و هاك الباقى و شكراً جزيلاً.

Haz Io que quieras con eI resto de Ia casa pero este cuarto se queda como está, ¿ entendido?
افعلى ما تريدين مع الباقى و لكن ستبقى هذه الغرفة كما هى ، مغلقة الابواب

Tengo un dinero ahorrado y te pagaré el resto cuando tenga trabajo.
معى نقود مدخرة, و سأدفع الباقى عندما احصل على وظيفة

Antes que respondas, si muero vivirás el resto de tus días sabiendo que no sólo me mentiste sino que me privaste de mi último placer.
وسوف أنتظر قبل أن تجاوب، لو مُت أنك سوف تعيش الباقى من حياتك وأنت تعرف إنك لست الوحيد الذى كذب علي

te traigo lo que tengo. O puedes venir a buscar el resto.
احضر لك ما معى او يمكنك ان تبحث عن الباقى

Durante los últimos años se han ejecutado una gran parte de las fases del programa, y el resto está en proceso de ejecución.
وخلال السنوات السابقة تم تنفيذ نسبة كبيرة من مراحل البرنامج، وجارى تنفيذ الباقى منها.

Voy a darle todos mis ahorros y el resto lo conseguiré de mi patrón, el Fabricante de Juguetes.
سأعطيكى كل مدخراتى وسأحضر الباقى من صاحب العمل , صانع الالعاب

Lo siento, Leslie, pero debemos saber el resto.
انا اسف يا ليزلى, ولكن, يجب ان نعرف الباقى

Le devolveré el resto hoy, aunque tenga que robar.
وسيصلك الباقى اليوم حتى لو اضطررت ان اسرقه

¿ Y por eso va a matar cinco hombres y mandar el resto a la prisión?
لذا خالفت تعليمات الجيش ستقتل 5 رجال وترسل الباقى للسجن لبقية حياتهم ؟

Te juro que estiraré tu cuero y dejaré el resto para los cuervos.
أقسم أننى سأشدد جلدك واترك الباقى للغربان.

El patrón debería estar contento si cogemos sólo un poco de grano y le dejamos el resto de momento.
السيد لن يتحطم إذا أخذنا بعض الزيادة من عرقنا وتركنا له الباقى

Podían haber sido las 11:45. Lo demás no es verdad.
ممكن كانت الحادية عشر وال 45 دقيقة ولكن الباقى غير صحيح

Los demás, listos para remar. Despacio. Ahorrad energías.
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم

¿Podrías asegurarte de que el hospital reciba todas las demás?
هل أنتِ متأكدة أن المستشفى ستحصل على الباقى ؟

No, una chica vino, compró un montón de libros, pero se ha ido sin el cambio.
لا. جاءت فتاة واشترت الكثير من الكتب ولكنها ذهبت بدون الباقى

Sólo queda Hyman Roth porque sabe ganar dinero para sus socios.
هايمان روس هو الوحيد الباقى لأنة كان دوماً يجعل شركاؤة يربحون