"البت في مشروعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • adopción de medidas sobre los proyectos de
        
    • adoptar medidas respecto de los proyectos de
        
    • adoptar medidas sobre los proyectos de
        
    • medidas en relación con los proyectos de
        
    • de medidas en relación con los proyectos
        
    • adoptar decisiones sobre los proyectos de
        
    • decisión sobre los proyectos de
        
    • tomar medidas sobre los dos proyectos
        
    • adopta decisiones sobre los proyectos de
        
    • la decisión sobre los proyectos
        
    El Presidente comunica a la Comisión que la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relacionados con este subtema se aplazará hasta la próxima sesión. UN أبلغ الرئيس اللجنة أن البت في مشروعي القرارين المقدمين في إطار هذا البند الفرعي أُرجئ حتى جلستها المقبلة.
    adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta A/C.3/51/L.37 y L.38 UN البت في مشروعي المقترحين A/C.3/51/L.37 و L.38
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.13 y L.32 UN البت في مشروعي القرارين 31.L/15/2.C/A و 23.L
    La Comisión acepta la propuesta del Presidente de suspender la aplicación del artículo 120 del reglamento de la Asamblea General y procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución. UN وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.13 y L.32 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.13 و L.32
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.26 y L.53 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.26 و L.53
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.28 y L.50 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.28 و L.50
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.14 y L.49 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.14 و L.49
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.12 y L.46 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.12 و L.46
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.38 y L.47 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.38 و L.47.
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.23 y L.45 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.23 و L.45
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.21 y L.52 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.21 و L.52
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.19 y L.43 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.19 و L.43
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.18 y L.51 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.18 و L.51.
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.22 y L.34 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.22 و L.34
    adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/51/L.5 y L.31 UN البت في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.5 و L.31
    A propuesta del Presidente, la Comisión acepta suspender la aplicación del artículo 120 del reglamento de la Asamblea General y procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución. UN بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.
    A propuesta del Presidente, la Comisión acepta suspender la aplicación del artículo 120 del reglamento de la Asamblea General y procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución. UN بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución A/55/L.49 y A/55/L.50. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50.
    Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución II y III se aplazará a una fecha posterior. UN أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق.
    Antes de que la Comisión pase a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo 8, daré la palabra al Secretario de la Comisión a los efectos de que efectúe una declaración. UN قبل أن تنتقل اللجنة الى البت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٨، أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة لﻹدلاء ببيان.
    Doy la palabra al representante de Sudáfrica, quien desea hablar en explicación de posición antes de que procedamos a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución. UN أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في تعليل موقفه قبل البت في مشروعي القرارين.
    Entiende que la Comisión desea tomar medidas sobre los dos proyectos de resolución conjuntamente. UN وقالت إنها تفهم أن اللجنة ترغب في البت في مشروعي القرارين معا.
    La Asamblea General adopta decisiones sobre los proyectos de resolución I a II recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/61/396). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/61/396).
    Hemos recibido un pedido de que se postergue la decisión sobre los proyectos de resolución A/C.1/49/L.39 y A/C.1/49/L.30/Rev.2 hasta esta tarde. UN لقد تلقينا طلبا بتأجيل البت في مشروعي القرارين و A/C.1/49/L.39 و A/C.1/49/L.30/Rev.2 حتى عصر اليوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more