"البدناء" - Translation from Arabic to Spanish

• gordos
• gorda
• obesos
• gordas
• sobrepeso

Pero si váis a elegir por mí, no me gustan los gordos
و لكن اذا كنتِ ستختارين رفيقي أنا لا أحب البدناء

. Ok ok, Son suficientes bromas de culos gordos por una semana.
حسناً، يكفي نكات عن البدناء لهذا الأسبوع

Además hay un montón de gordos alegres.
و إلى جانب ذلك ، العالم بأكمله يحب الشبان البدناء المرحون

¿Cuándo pasaste de gente gorda por encima de Al Qaeda a cosas con granos?
متى رفعت الناس البدناء على القاعدة و الناس الذين يعانون من مشاكل صحية ؟

Las respuestas recibidas también hicieron referencia a las preocupantes tendencias en relación con la estigmatización de niños obesos por el personal médico.
وتحدثت الردود الواردة أيضاً عن الاتجاهات المثيرة للقلق فيما يتعلق بتعرض الأطفال البدناء للوصم من قبل الموظفين الطبيين أنفسهم.

Mientras mi hijo está en el campamento para gordos, limpié su cuarto.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

Habiendo cientos de abogados gordos y calvos en el mundo ella tuvo que elegir el que parece modelo de ropa interior.
يوجد ألاف المحامين البدناء والصلعان في العالم

¿Viste esa arruga que los gordos tienen en los codos y que parece un arabesco?
كما تعلم .. التجاعيد التي يحصل عليها البدناء بالقرب من مرافقهم مقلوب؟

Porque a esos viejos tristes y gordos les gusta cuando los insultas.
لأن هؤلاء الرجال الحزينين و البدناء والعجائز يحبون اسلوبك عندما تقسمين لهم

Discrimina a los gordos. Escribiré sobre usted en Chowhound
أيّتها المتعصبة ضدّ البدناء سأتقدّم بشكوى ضدكِ

De noche, en un campamento de gordos un caramelo de goma es un tartar de carne.
عند هجوع معسكر البدناء فإنّ هلام الفاصوليا يعتبر كقطعة ستيك

Cuandosurgióel virus,por razonesobvias, los primeros en caer, fueron los gordos.
فعندما ضرب الفيروس المكان كان أول من سقط ولأسباب واضحة هم البدناء

Es un restaurante de carne para turistas gordos. Sólo garantiza que las puertas sean grandes y las sillas reforzadas.
إنه ملتقي لللحم بالعظام للسياح البدناء فقط تأكد من أن الأبواب واسعة والكراسي مدعمة

Los gordos pasan de las leyes de inmigración para ayudar a los hambrientos.
البدناء الأغنياء يمكنهم أن يهاجروا بينما الذين يتضورون جوعا لا يمكنهم هذا

¿Con chicas de cabello azul y tipos gordos con barriga de oso?
مع مجموعة من الأشحاص البدناء الذين يصبغون شعرهم بالأزرق؟

¿Eras uno de esos niños gordos a los que le supura leche de sus tetas de hombre en la pubertad?
أكنت أحد أؤلائك الفتيان البدناء الذين يخرج الحليب من صدورهم أثناء البلوغ؟

¿Recuerda esa maldita canción blanca racista de porquería de esos bastardos racistas gordos y feos de los 60s,
أتتذكرين تلك الأغنية العنصرية البيضاء اللعينة... التي كان يغنيها هؤلاء العنصريون البيض البدناء في الستينات...

Estoy viendo uno de esos programas de gente gorda que se odia a sí mismos por ser gordos.
أنا أشاهد أحدى تلك البدناء يكرهون أنفسهم لكونهم ببرنامج البدناء

Bueno, una persona me dijo que la gente gorda nació para ser gorda.
هناك شخص قال لي أن الأشخاص البدناء خلقوا ليكونوا بدناء

Ahora visualicen un grupo de nudistas obesos en bicicletas.
والآن تخيلوا مجموعة من العراة البدناء على دراجات

La cosa que mas me gustaba sobre ser un hombre helado no era el helado gratis, o los toppings coloridos o el amor que reciví de esos chicos obesos
أفضل ما أعجبني في كوني بائعاً للبوظة لم يكن البوظة المجانية، أو الإضافات الملونة، أو حب الأطفال البدناء

No sé si sabrás que hay dos tipos de personas gordas.
أترين أنا ليست متأكد حول هذا الأمر ولكن هنالك نوعين من الناس البدناء

En el último cuarto de siglo el número de niños con sobrepeso ha aumentado de uno en 20 a casi uno de cada cinco.
في ربع القرن الماضي عدد الأطفال البدناء قد تصاعد من من 1 إلى 20 إلى تقريبا 1 إلى5