"البرامج القطرية التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• siguientes programas por países
• de programas para los siguientes países
• los siguientes programas para los países

Cuando se producen estos saldos, se incluyen en los montos de los siguientes programas por países.
وهذه اﻷرصدة، إن وجدت، مصنفة في مبالغ البرامج القطرية التالية.

Aprueba los siguientes programas por países:
يوافق على البرامج القطرية التالية:

Aprueba la prórroga por un período de un año de los siguientes programas por países:
يوافق على تمديد البرامج القطرية التالية لمدة سنة واحدة :

Aprobó los siguientes programas por países:
وافق على البرامج القطرية التالية:

Tomó nota de la ampliación de los siguientes programas por países:
أحاط علما بتمديد البرامج القطرية التالية:

Tomó nota de la prórroga de los siguientes programas por países:
وأحاط علما بتمديد البرامج القطرية التالية:

Tomó nota de la prórroga de los siguientes programas por países:
أحاط علما بتمديد البرامج القطرية التالية:

Aprobó las prórrogas de los siguientes programas por países:
وافق على تمديدات البرامج القطرية التالية:

La Directora de la División de África presentó los esquemas de programas para los siguientes países: Botswana (DP/FPA/CPO/BWA/4); Burundi (DP/FPA/CPO/BDI/5); Comoras (DP/FPA/CPO/COM/4); y Guinea-Bissau (DP/FPA/CPO/GNB/4).
141- عرضت مديرة شعبة أفريقيا مخططات البرامج القطرية التالية: بوتسوانا (DP/FPA/CPO/BWA/4)؛ وبوروندي (DP/FPA/CPO/BDI/5)؛ وجزر القمر DP/FPA/CPO/COM/4))؛ وغينيا - بيساو (DP/FPA/CPO/GNB /4).

Las principales diferencias presupuestarias se registraron en los siguientes programas para los países:
وحدث أكبر تفاوت بين النفقات والميزانيات في البرامج القطرية التالية: