"البرنامجية لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• por programas para
• al programa en
• los programas para
• los programas en
• por programas correspondiente a
• programáticos en
• para el programa de
• programáticas de
• por Programas Anual de

J. Composición del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por programas para 1993
ياء ـ عضوية الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية لعام ٣٩٩١

Presupuesto por programas para 2004 y documentos conexos
الميزانية البرنامجية لعام 2004 والوثائق المتعلقة بها

Informe del Grupo de Trabajo sobre el presupuesto por programas para 2004
تقرير الفريق العامل المعني بالميزانية البرنامجية لعام 2004

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 588 millones de dólares
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 588 مليون دولار

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 65 millones de dólares
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 65 مليون دولار

2. Aprueba la solicitud de autorización para los gastos de los programas para 1996 al nivel de los nuevos recursos programables para 1996, estimados actualmente en 263 millones de dólares;
٢ - يوافق على طلب صلاحية الترخيص بالنفقات البرنامجية لعام ١٩٩٦ بمستوى معادل للموارد الجديدة القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٦ والمقدرة حاليا بمبلغ ٢٦٣ مليون دولار؛

Resumen de los gastos de 1996, necesidades de los programas en 1997
البرامج الخاصة للمفوضية ملخص النفقات في عام ٦٩٩١ والاحتياجات البرنامجية لعام ٧٩٩١

La Oficina de Evaluación ha demostrado su interés por esa labor asignándole la mayor parte de su presupuesto por programas para 2006.
وقد أبدى مكتب التقييم التزامه بتنفيذ هذه الحافظة من التقييمات بأن خصص لها معظم ميزانيته البرنامجية لعام 2006.

21. Crecimiento del presupuesto por programas para 2006 con respecto a 2005
21 - نمو الميزانية البرنامجية لعام 2006 عن عام 2005

Anexo III Presupuesto por programas para 2011 financiado con cargo al Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea
المرفق الثالث الميزانية البرنامجية لعام 2011 مموّلة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Presupuesto por programas para 2011 financiado con cargo al Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea
الميزانية البرنامجية لعام 2011 مموّلة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Presupuesto por programas para 2011
الميزانية البرنامجية لعام 2011 مموّلة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 209 millones de dólares
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 209 ملايين دولار

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 172 millones de dólares
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 172 مليون دولار

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 15 millones
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 15 مليون دولار

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 141 millones de dólares
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 141 مليون دولار

Estimación de la asistencia al programa en 2006: 83 millones de dólares
تقديرات المساعدة البرنامجية لعام 2006: 83 مليون دولار

Resumen de los gastos de 1997, necesidades de los programas en 1998
البرامج الخاصة للمفوضية ملخص النفقات في عام ٧٩٩١ والاحتياجات البرنامجية لعام ٨٩٩١

6. Decide, como medida excepcional y sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, que dicha suma se acredite a las cuotas de los demás Estados Miembros para el presupuesto por programas correspondiente a 2001, como se indica en el anexo I de la presente resolución;
6 - تقرر، كتدبير استثنائي ورغما عن أحكام النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، أن يخصم هذا المبلغ من الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء الأخرى في الميزانية البرنامجية لعام 2001، على النحو المبين في المرفق الأول أدناه لهذا القرار؛

Gastos programáticos en 2012 en relación con la primera esfera prioritaria
النفقات البرنامجية لعام 2012 في إطار المجال ذي الأولوية 1

c) Propuestas para el programa de 1995
)ج( المقترحات البرنامجية لعام ٥٩٩١

14. Pide a las comisiones regionales que incluyan en sus actividades programáticas de 1995 un tema relacionado con los preparativos de la Conferencia, con particular hincapié en los preparativos de la Conferencia en sus respectivas regiones, y que se presenten un informe sobre esos preparativos en su quincuagésimo período de sesiones;
" ١٤ - تطلب إلى اللجان اﻹقليمية تضمين أنشطتها البرنامجية لعام ١٩٩٥ بندا عن أعمال التحضير للمؤتمر، مع التركيز خاصة على أعمال التحضير للمؤتمر في مناطقها المختلفة، وتقديم تقارير عن هذه اﻷعمال إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

Cuento con su apoyo para la financiación del Presupuesto por Programas Anual de 2004.
وإني أعول على دعمكم في تمويل الميزانية البرنامجية لعام 2004.