"البرنامج الإقليمي لأوروبا" - Translation from Arabic to Spanish

• del programa regional para Europa
• el programa regional para Europa
• programa regional para Europa y
• de programa regional para Europa
• programa regional correspondiente a Europa

Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2006-2010
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، للفترة من 2006 إلى 2010

:: Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes y respuesta de la administración
:: تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، ورد الإدارة

Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

- Proyecto de documento sobre el programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2006-2010
- مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة البلدان المستقلة، 2006-2010

programa regional para Europa y los nuevos Estados Independientes
البرنامج الإقليمي لأوروبا والدول المستقلة حديثا

Europa y la Comunidad de Estados Independientes: Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Serbia, Turquía y el documento de programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes;
أوروبا ورابطة الدول المستقلة: أذربيجان وبيلاروس وتركيا وجورجيا وصربيا، ووثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة؛

Tomó nota del proyecto de documento de programa regional correspondiente a Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2006-2010;
وأحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006-2010؛

:: Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes y respuesta de la administración
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وردّ الإدارة

Las evaluaciones utilizadas para este análisis incluyen 14 evaluaciones de resultados de las actividades de desarrollo del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, y la evaluación del acuerdo de cooperación entre el PNUD y la ONUDI.
وتشمل التقييمات المستخدمة في هذا التحليل 14 تقييما لنتائج التنمية، وتقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، وتقييم اتفاق التعاون بين البرنامج الإنمائي واليونيدو.

En el presente informe se resumen las conclusiones de la evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 20062010.
1 - يقدم هذا التقرير ملخصا لنتائج تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة للفترة 2006-2010.

Evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2006-2010, y respuesta de la administración
تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006-2010، ورد الإدارة

Respuesta de la administración a la evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, 2011-2013
ردّ الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2011-2013

La Junta también aprobó, conforme al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones, el documento del programa regional para los Estados árabes correspondiente a 2006-2009 y el documento del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes para 2006-2010.
واعتمد المجلس أيضا على أساس إجراء عدم الاعتراض ودون عرض أو مناقشة وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية للفترة 2006-2009، ووثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطــة الدول المستقلة للفتــرة 2006-2010.

72. La Federación de Rusia apoya la labor que lleva a cabo la ONUDI en el marco del programa regional para Europa y los Nuevos Estados Independientes, cuya principal esfera de interés es el medio ambiente y la energía.
72- وأعرب عن دعم بلده للجهود التي تبذلها اليونيدو في إطار البرنامج الإقليمي لأوروبا والدول المستقلة حديثاً، حيث إن مجال البيئة والطاقة مجال التركيز الأساسي.

La evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes reveló un alto nivel de satisfacción de los usuarios de los servicios de asesoramiento del centro regional, aunque la utilización varió considerablemente entre las oficinas en los países, lo que refleja, en parte, las opciones que tienen en cuanto al uso de recursos de consultoría internos o externos.
وكشف تقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وجود مستوى عال من الرضا لدى مستخدِمي الخدمات الاستشارية للمركز الإقليمي رغم تفاوت الاستخدام تفاوتا كبيرا على نطاق المكاتب القطرية، مما يعكس جزئيا خيارات الاستعانة بالموارد الاستشارية الداخلية أو الخارجية.

Tomó nota de la evaluación del programa regional para Europa y la Comunidad de los Estados Independientes, 2006-2010, (DP/2010/22) y de la respuesta de la administración (DP/2010/23).
وأحاط علما بتقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006-2010، (DP/2010/22)، ورد الإدارة (DP/2010/23).

Proyecto de documento del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes (DP/RPD/REC/2);
مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة (DP/RPD/REC/2)؛

En relación con el proyecto de documento sobre el programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, las delegaciones elogiaron al PNUD por la coordinación del proceso de consultas.
وفيما يتعلق بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، أشادت الوفود بالبرنامج الإنمائي لإجرائه عملية تشاور منسقة.