"البرنامج الإقليمي للدول" - Translation from Arabic to Spanish

• del programa regional para los Estados
• el programa regional para los Estados

Región de los Estados árabes: Documento del programa regional para los Estados árabes;
منطقة الدول العربية: وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية؛

:: Evaluación del programa regional para los Estados árabes y respuesta de la administración
:: تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية، ورد الإدارة

Proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes
مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية

el programa regional para los Estados Árabes está dominado por el Informe sobre el Desarrollo Humano de los Países Árabes.
36 - ويهيمن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية على البرنامج الإقليمي للدول العربية.

:: Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية وردّ الإدارة

Evaluación del programa regional para los Estados Árabes
تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية

Respuesta de la administración a la evaluación del programa regional para los Estados Árabes, 2010-2013
رد الإدارة على تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية، 2010-2013

La Junta también aprobó, conforme al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones, el documento del programa regional para los Estados árabes correspondiente a 2006-2009 y el documento del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes para 2006-2010.
واعتمد المجلس أيضا على أساس إجراء عدم الاعتراض ودون عرض أو مناقشة وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية للفترة 2006-2009، ووثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطــة الدول المستقلة للفتــرة 2006-2010.

Proyecto de documento del programa regional para los Estados árabes (DP/RPD/RAS/2)
الدول العربية: مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/RPD/RAS/2)

e) Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración;
(هـ) تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية واستجابة الإدارة؛

Evaluación del programa regional para los Estados Árabes (DP/2013/25)
تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/2013/25)

Respuesta de la administración a la evaluación del programa regional para los Estados Árabes (DP/2013/26)
ردّ الإدارة على تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/2013/26)

Como parte del programa regional para los Estados Árabes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se están elaborando proyectos conjuntos con la Liga de los Estados Árabes para promover la fiscalización de las drogas y prevenir la delincuencia y el terrorismo en la región, como la Iniciativa árabe de lucha contra la trata de seres humanos.
86 - وفي إطار البرنامج الإقليمي للدول العربية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة المخدرات والجريمة، يجري حالياً وضع مشاريع مشتركة مع جامعة الدول العربية لتعزيز مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والإرهاب في المنطقة، ومن أمثلة ذلك المبادرة العربية لمكافحة الاتجار بالبشر.

Proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes (2010-2013)
مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية، للفترة 2010-2013

La Junta Ejecutiva tomó nota del proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes (DP/RPD/RAS/1).
46 - أحاط المجلس التنفيذي علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/RPD/RAS/1).

Tomó nota del proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados Árabes (2006-2009) (DP/RPD/RAS/1);
أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية، 2006-2009 (DP/RPD/RAS/1)؛

el programa regional para los Estados Árabes lo supervisa y, en gran medida, gestiona desde Nueva York la División del Programa Regional de la Dirección Regional de los Estados Árabes.
13 - ويتم الإشراف على البرنامج الإقليمي للدول العربية، بل وإ دارتُه إلى درجة هامة ، من نيويورك عن طريق شعبة البرنامج الإقليمي في المكتب الإقليمي للدول العربية.

En la evaluación se llegó a la conclusión de que el programa regional para los Estados Árabes, 2010-2013, se puso en marcha en un momento complicado de la historia de la región.
3 - وينتهي التقييم إلى أن تنفيذ البرنامج الإقليمي للدول العربية، 2010-2013، يجري في مرحلة مفعمة بالتحديات في تاريخ المنطقة.