"البرنامج القطري الرابع لغينيا" - Translation from Arabic to Spanish

• del cuarto programa para Guinea
• el cuarto programa para Guinea

Examen del cuarto programa para Guinea Ecuatorial
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية

1. el cuarto programa para Guinea Ecuatorial fue aprobado por el Consejo de Administración en la decisión 93/20, de junio de 1993, con una cifra indicativa de planificación (CIP) neta de 7.053.000 dólares para el período 1993-1995.
أولا - الهدف ١ - صدق مجلس اﻹدارة، في قراره ٩٣/٢٠ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، على البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية للفترة ١٩٩٣-١٩٩٥، والذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻹرشادي له ٠٠٠ ٧ ٠٥٣ دولار.

20. El Administrador recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe una reorientación del cuarto programa para Guinea Ecuatorial a fin de que éste se centre en las cuestiones relacionadas con la función de gobierno y el medio ambiente y de que el período de programación aprobado se prorrogue hasta 1996.
٢٠ - يوصي مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن يوافق المجلس التنفيذي على إعادة توجيه البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية بحيث يركز على قضايا الحكم والبيئة ويمدد فترة البرمجة المعتمدة الى سنة ١٩٩٦.

50. La Junta Ejecutiva examinó el documento DP/1994/30, en el que el Administrador proponía una reorientación del cuarto programa para Guinea Ecuatorial a fin de que éste se concentrara en las cuestiones relacionadas con la función de Gobierno y el medio ambiente, así como una prórroga del período de programación aprobado hasta 1996.
٥٠ - نظر المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/1994/30، التي اقترح فيها مدير البرنامج إعادة توجيه البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية بحيث يركز على مسألتي الحكم والبيئة، وتمديد فترة البرمجة المعتمدة الى عام ١٩٩٦.

Tomó nota de los informes siguientes: a) Adelanto del quinto programa para la República Unida de Tanzanía (DP/1994/15); b) Examen del cuarto programa para Guinea Ecuatorial (DP/1994/30);
أحاط علما بالتقارير التالية: )أ( النهوض بالبرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة( (DP/1994/15)؛ )ب( استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية (DP/1994/30)؛

50. La Junta Ejecutiva examinó el documento DP/1994/30, en el que el Administrador proponía una reorientación del cuarto programa para Guinea Ecuatorial a fin de que éste se concentrara en las cuestiones relacionadas con la función de gobierno y el medio ambiente, así como una prórroga del período de programación aprobado hasta 1996.
٥٠ - نظر المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/1994/30، التي اقترح فيها مدير البرنامج إعادة توجيه البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية بحيث يركز على مسألتي الحكم والبيئة، وتمديد فترة البرمجة المعتمدة الى عام ١٩٩٦.

19. el cuarto programa para Guinea Ecuatorial, 1993-1995 (DP/CP/EQG/4), con una CIP neta de 7 millones de dólares, fue presentado por el Ministro de Estado de Planificación y Cooperación Internacional de Guinea Ecuatorial.
٩١ - قام وزير الدولة لشؤون التخطيط والتعاون الدولي في غينيا الاستوائية بعرض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية، للفترة ١٩٩٣-١٩٩٥ )DP/CP/EQG/4(، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط الارشادي له ٧ ملايين دولار.