"البرنامج والمشروع" - Translation from Arabic to Spanish

• programas y proyectos

Además, la hoja de programas y proyectos tendrá una estructura que será acorde con la del anexo financiero, con lo que se aprovecharán al máximo los esfuerzos por presentar la información.
كما أن بنية صحيفة البرنامج والمشروع ستكون متسقة مع بنية المرفق المالي، مما يجعل جهود الإبلاغ تستخدم أمثل استخدام.

Por último, la hoja de programas y proyectos permite también a las entidades informantes describir los resultados previstos o logrados.
وأخيراً، تتيح ورقة البرنامج والمشروع أيضاً لكيانات الإبلاغ تقديم وصف سردي للنتائج المتوقعة أو المحققة.

Más concretamente, los códigos de propósito se deben utilizar en las hojas de programas y proyectos para describir los objetivos que persigue un programa o proyecto determinado.
بشكل أكثر تحديدا، يجب أن تستخدم رموز الغرض في ورقة البرنامج والمشروع لوصف الأهداف المقصودة من قبل برنامج أو مشروع معين.

`Instituciones de ciencia y tecnología ' , `organizaciones de la sociedad civil ' , `hoja de programas y proyectos ' , `procesos de la Convención '
" مؤسسات العلم والتكنولوجيا " ، " منظمات المجتمع المدني " ، " ورقة البرنامج والمشروع " ، " عمليات الاتفاقية "

Hojas de programas y proyectos y anexos financieros estándar
أوراق البرنامج والمشروع والمرافق المالية الموحدة.

Plantilla para la presentación de informes sobre la hoja de programas y proyectos
نموذج للإبلاغ بشأن ورقة البرنامج والمشروع

En el contexto de la hoja de programas y proyectos, situación de un proyecto, programa o iniciativa en el momento de presentarse el informe.
يشير في سياق ورقة البرنامج والمشروع إلى وضع المشروع أو البرنامج أو المبادرة وقت الإبلاغ.

De resultas de esa cooperación fortalecida ha aumentado la actividad del Departamento en el asesoramiento a instancias superiores sobre la planificación y la gestión del desarrollo, así como sobre las actividades de apoyo técnico a nivel de programas y proyectos.
وأسفر هذا التعاون المعزز عن تعاظم دور اﻹدارة في تقديم مشورة ما قبل الانتاج في التخطيط واﻹدارة الانمائيين وفي أنشطة المساندة التقنية على صعيدي البرنامج والمشروع.

7.2.2 Integración del monitoreo y la evaluación en el ciclo de programas y proyectos
7-2-2 إدماج الرصد والتقييم في دورة البرنامج والمشروع

En 4.2 figura una explicación completa del diseño de programas y proyectos.
انظر 4-2 للاطلاع على شرح واف لتصميم البرنامج والمشروع.

Anexo financiero y hoja de programas y proyectos
المرفق المالي وورقة البرنامج والمشروع

Anexo financiero y hoja de programas y proyectos.
المرفق المالي وورقة البرنامج والمشروع

ANEXO FINANCIERO Y HOJA DE programas y proyectos
المرفق المالي وورقة البرنامج والمشروع

IV. HOJA DE programas y proyectos
رابعاً - ورقة البرنامج والمشروع

En el contexto de la hoja de programas y proyectos, área total a la que va destinado un proyecto, programa o iniciativa, expresada en número de hectáreas.
يشير هذا المصطلح في سياق ورقة البرنامج والمشروع إلى مجموع مساحة المنطقة المستهدفة من خلال مشروع أو برنامج أو مبادرة، مقدرة بعدد الهكتارات. المساحة

En el contexto de la hoja de programas y proyectos, los resultados previstos o logrados son los productos, los bienes de capital y los servicios que resultan de una intervención para el desarrollo.
يقصد بالنتائج المتوقعة أو المحققة في سياق ورقة البرنامج والمشروع المنتجات والأصول الرأسمالية والخدمات التي تتأتى من مشروع أو برنامج.

Si la elaboración de los anexos financieros estándar y las hojas de programas y proyectos se realiza a través del portal del sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación (PRAIS, por sus siglas en inglés), se facilita la selección de los CAP mediante una lista predefinida de todos los códigos disponibles.
إذا تم إعداد المرفق المالي الموحد وورقة البرنامج والمشروع من خلال نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، فسيتم تسهيل اختيار رموز الأنشطة ذات الصلة من خلال قائمة تم تجميعها مسبقا لكافة الرموز المتوفرة.

Aunque hay que tener en cuenta que la hoja de programas y proyectos permite la adición de más de un código de propósito para el mismo proyecto, se debe considerar una excepción y no una práctica común.
وفي حين يجب ملاحظة أن ورقة البرنامج والمشروع تتيح إضافة أكثر من رمز غرض واحد لنفس المشروع، إلا أنه يجب الأخذ في الحسبان أن ذلك استثناء وليس ممارسة عامة.