"البروفيسور" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesor
• profesora
• profesores
• catedrático

Prof. George BUNN Profesor, Center for International Security and Arms Control, Universidad de Stanford
البروفيسور جورج بَن، أستاذ بمركز اﻷمن الدولي والحد من التسلح، جامعة ستانفورد

El Profesor Meron domina el francés.
ويتكلم البروفيسور ميرون الفرنسية بطلاقة.

Discurso del académico James Robinson, Profesor “David Florence” de Gobierno de la Universidad de Harvard.
ألقى البروفيسور جيمس روبنسن، أستاذ ديفيد فلورنس لمادة الحكم بجامعة هارفرد، كلمة رئيسية.

Y el Profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso.
وقد كان البروفيسور سيليرس لطيفاً جداً وتحدث معي عن الموضوع

profesora Madina Ly-Tall, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la
البروفيسور مدينا لي ـ تول، السفير فوق العادة والمفــوض لجمهوريــة مالــي لـدى فرنسا؛ وأستاذ التاريخ

Yo quería saber cuánto tiempo llevaría así que trabajé con el Profesor Jorgen Randers, de Noruega, para hallar la respuesta.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Pues, el señor Peachtree dice que el Profesor no era muy popular en Crystal City.
ولكن السيد بيجتري يقول ان البروفيسور لم يكن محبوبا تماما في كريستال سيتي

Nos piden que creamos que no pudo tomar el tren porque el Profesor Godbole, otro amigo, estaba rezando sus oraciones.
يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته

El primero es el Profesor Ogden Wornstrum.
المتحدث الأول هو البروفيسور أوغدن ورنستروم

Profesor Arthur Chin y Dr. Mark Stevens.
البروفيسور آرثر تشين والدكتور مارك ستيفنز.

¡Oh, no, el Profesor me pegará! ¡Si lo arreglo, quizá reciba regalos!
لا, البروفيسور سيضربني لكن إن أصلحتها, فربما يقدم لي هدية

Bueno, estoy con el Profesor Sherman para la tónica de mi conferencia.
ما الأمر؟ اجتمعت مع البروفيسور شيرمان بشأن تعييني كمتكلّمِ رئيسي

¡Exacto! ¡Suerte que el Profesor B la ha metido en el tanque de celacantos!
صحيح, من الجيد أن البروفيسور ب قد خبأه في حوض أسماك سيلكانث

Aquí está el Profesor Reema, Estudios rusos.
هذا هو البروفيسور ريمان الدراسات الإجتماعية

Agente Prentiss, él es el Profesor Rothschild.
ايتها العميلة برينتس هذا البروفيسور روثتشيلد

Porque el Profesor Siegal cubría el mismo campo y daba mejores notas.
لن البروفيسور سيغال كان يشرح نفس المنهج ولكن بطريقة أسهل

El Profesor Babaev me va a mostrar una copia del primer manuscrito de Mendeleiev.
البروفيسور باباييف تواق كى يرينى نسخة من المخطوطة الأولى التى كتبها مندليف

Nuestro nuevo Profesor de "piscología de los negocios" es Colin el tipo de anoche.
انه البروفيسور الجديد لعلم نفس الاقتصاد أنه كولين الشاب منذ الليله الماضيه

Así que es hora de darte un tiempo extra con tu Profesor.
لذا حان الوقت لكي تحصلي على المزيد من ذلك البروفيسور.

profesora Lydia Makhubu, Vicecanciller y profesora de Química, Universidad de
البروفيسور ليديا ماكهوبو، نائبة رئيس جامعة سوازيلند وأستــاذة الكيميــاء فيهـا؛ رئيسة جمعية سوازيلند

o "Ésta es la mejor hamburguesa del planeta", como si hubieran probado todas las variedades de profesores y hamburguesas, lo cual, como sabes, es logísticamente imposible.
اوه , هذه افضل حركة ذائبة على الكون كما لو انها اخذت عينات , لكل نوع ممكن من البروفيسور و الحركة ذائبة

40. En una prueba ideada por el catedrático Einer Elhauge, que aún no ha sido aplicada por los tribunales ni por las autoridades, se pregunta si los competidores son excluidos porque la empresa dominante está aumentado su propia eficiencia o porque está menoscabando la eficiencia de sus competidores.
40- ويسأل اختبار صممه البروفيسور آيمر إلهوج ولكن لم تطبقه المحاكم أو السلطات بعد، إن كان المنافسون يستبعدون لأن الشركة المهيمنة تحسن كفاءتها أو لأنها تقوِّض كفاءة المنافسين.