Esta humilde planta de mostaza se ha modificado de manera que si la cambiamos en cierta forma, se obtiene brócoli. | TED | حبة الخردل البسيطة هذه قد تم تعديلها بحيث اذا قمت بتغييرها بطريقة معينة سوف تحصل على البروكلي |
Esta vista mágica permite ver todo lo que sucede al hacer brócoli al vapor. | TED | وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار. |
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor. | TED | الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار |
Entonces, tenemos dulces, pero también mucho brócoli. | TED | لذلك،نحن لدينا بعض من الحلوى،أيضًا، ولكننا نمتلك الكثير من البروكلي. |
- ¿Qué demonios es esto? - ¿Quien pone brocoli a la pizza? | Open Subtitles | ما هو ذلك - من يضع البروكلي على البيتزا - |
Pero ¿no ocurre que los algoritmos tiendan a alejarnos del brócoli y llevarnos a los dulces, si nos descuidamos? | TED | لكن أليست الحلول الحسابية توجهك بعيدًا عن البروكلي وتقربك من الحلوى، إن لم تكن حريصًا؟ |
El brócoli, por ejemplo, no tiene ningún efecto y eso quizá explique por qué es tan difícil que los niños coman vegetales. | TED | البروكلي على سبيل المثال لا يؤثر أبداً مما يفسر كونه من الصعب جداً أن تقنع الأطفال بتناول الخضراوات. |
Newman, no comerías brócoli si no estuviera frito en chocolate. | Open Subtitles | نيومان، أنت لن تأكل البروكلي حتى وإن كان مقلياً في عصير الشوكولاتة. |
Aunque hago el mejor pato con brócoli. | Open Subtitles | أنا لا تجعل أفضل كونفيت البط مع البروكلي راب. |
Pollo con brócoli, salsa marrón y fideos fríos, ¿no? | Open Subtitles | الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟ |
¿Cuándo quieres ponerle la cazuela de queso y brócoli? | Open Subtitles | متى تريدين إدخال كسرولة البروكلي والجبن؟ |
¿Quién hubiera pensado que me emocionaría una ensalada de brócoli? | Open Subtitles | من منكم يعتقد أنني مشتاق لسلطة البروكلي ؟ |
Bueno, supongo que un sándwich de mantequilla de cacahuete es posible si te cómes el brócoli. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد بأن شطيرة زبدة الفستق مستحقة, ما دمت سآكل البروكلي |
Y en lugar de brócoli, más col. | Open Subtitles | وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت |
Echo de menos cuando esto era sobre brócoli. | Open Subtitles | افتقد الموضوع عندما كان يتمحور حول البروكلي فقط |
Una vez trató de golpearme hasta matarme con pescado congelado porque yo había preguntado si había más brócoli. | Open Subtitles | لقد حاولت ذات مرة ،أن تبرحني ضرباً مع سمكة مجمدة لأنّني سألتها إذا ما كانا هنالك بعضاً من البروكلي |
Tengo que comer pechuga de pollo y un poco de brócoli al vapor. | Open Subtitles | أنا أكل نصف صدر دجاجة وبعض البروكلي على البخار |
Con papas y brócoli y muchas cosas buenas. | Open Subtitles | مع البطاطا.. و البروكلي والكثير من الأشياء الجيدة |
Para hacer bocados de brócoli, tomamos el brócoli licuado y lo sumergimos en polvo de alginato de sodio. | Open Subtitles | لنقوم بعمل قطع البروكلي نأخذ البروكلي المسال ونغمسه في جينات الصوديوم |
Si toman esos bocados de brócoli y los sirven con otro bañado en nitrógeno líquido, representan los tres | Open Subtitles | أوه , تعلمون , إذا أخذنا قطع البروكلي هذه وقدمتهم مع النيتروجين السائل |
- Si. La hamburguesa de brocoli. | Open Subtitles | - نعم برجر البروكلي بروكلي أكلة نباتية شبيهة بالزهرة* |
Igual como Meg me arruino el broccoli. | Open Subtitles | مثلما أفسدت (ميغ) البروكلي. |