"البزة" - Translation from Arabic to Spanish

• traje
• indumentaria
• un uniforme
• el uniforme
• uniforme de

Ese es un traje actual. Allí estoy el año pasado con el jefe de ingenieros.
هذه هي البزة الحالية .. وهذا انا مع رئيس المهندسين

Ese traje me costaría cerca de un millón y medio de dólares.
وستكلف البزة ما يقارب المليون ونصف دولار

El otro problema era que el traje era tan boyante que tuvieron que atarme los pies para evitar que saliera a flote.
وكان هنالك مشكلة أُخرى أن البزة التي أرتديت كانت قابلة للطوف بشدة لذا كان يجب أن أربط قدمي لكي أمنع نفسي من الطوف

Llevas mucho en ese traje de piel, lo has olvidado. Antes había una auténtica Margaret Blaine.
،لقد ارتديتِ تلك البزة الجلدية لوقتٍ طويل .حتى أنكِ نسيتِ، كانت هناك مارجريت بلين حقيقية

Ligeros El casco y la máscara son independientes de la indumentaria ligera de artificiero.
الخوذة والقناع الواقي منفصلان عن البزة الخفيفة المستعان بارتدائها لإبطال الذخائر المتفجرة.

A juicio del autor, su negación a cumplir el servicio militar y acatar la orden de ponerse un uniforme no era sino la consecuencia de ser un objetor de conciencia.
وفي رأي صاحب البلاغ أن رفضه أداء الخدمة العسكرية وإطاعة الأمر بارتداء البزة العسكرية هما نتيجة كونه مستنكفا ضميريا.

Podría haber comprado un coche en mis tiempos, por el precio de este traje.
كان بإمكانى شراء سيارة فى أيام شبابى بثمن هذه البزة

Ey, cariño. Se pone un traje chic y va a golpear su culo. ¡Joder!
مرتديا البزة سوف يقوم بركل مؤخرته انا اعمل

Ese lindo traje que has usado los últimos años es un traje de condenado.
تلك البزة الفاخرة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل سنتين كما لو أنّها بزة الإعدام.

En caso que algo te llegue a pasar y necesite cuidarme a mí mismo voy a tener mucho cuidado con este traje.
في حالة أي شيء حدث لك، واحتجت للإعتناء بنفسي، سأعتني بإعتناء خاص لهذه البزة

Tuviste ese traje puesto por 5 minutos, y ya eres un marica.
ارتديت هذه البزة لخمسة دقائق وقمت بتلويثها

Me siento mareado, tengo estómago nervioso y mi S.I.I. está empezando, y se verá mal en este traje.
أعاني من القولون العصبي وضلوعي تؤلمني بشدة وسيبدو ذلك مزري في هذه البزة

¿Crees que es bueno tocar eso sin un traje de radiación?
هل تعتقد أنه من الأمن لمس هذا وبدون لبس البزة المضادة للمواد المشعه . ؟

Porque tiene el traje protector debajo de la ropa, por eso los perros lo ven como un gran juguete viejo para masticar.
لأن عضة البزة يجب أن تكون تحت ملابسه الكلاب تراه كعلكة كبيرة

Alguien tiene que entrar en el traje ahora o Tom morirán.
على احدهم ان يلبس البزة و الا فأن توم سوف يموت

No se trata de cómo me veo en este traje y con esta barba... aunque me veo imponente.
لا يتعلق بكيف أبدو بهذه البزة وهذه اللحية رغم أني أبدو رائعاً جداً

Jodanse chicos. Ponerme en el jodido traje.
اللعنةُ عليكم يارفاق , ضعوني في تلك البزة اللعينة

El hombre en el traje amarillo... ya nos ha quitado suficiente.
الرجل ذو البزة الصفراء، لقد أخذ منا ما يكفي فعليًّا

No puedo creer que al fin haya salido algo bueno de ese traje.
لا أصدق أننا استفدنا أخيرًا من تلك البزة

Otras partes de la indumentaria pueden tener un índice v50 inferior.
ويمكن أن تكون أجزاء مختلفة من البزة دون المعيار V50.

Si llegas a usar el uniforme algún día, recuerda algo:
لو كنت سترتدي البزة : العسكرية يوما ، تذكر شيئا

Algunos de esos desconocidos vestían el uniforme de la Procuraduría General de Justicia y utilizaban un automóvil que no llevaba placas de identificación.
وكان بعض أولئك المجهولين يرتدون معاطف تشكل جزءاً من البزة النظامية الخاصة بالنيابة العامة (Procuraduría General de la Justicia) ويتنقلون في سيارة بدون لوحات تسجيل.