"البساط الأحمر" - Translation from Arabic to Spanish

• alfombra roja
• Cabaret de
• alfombras rojas

Sabes, cuando estaba caminando por la alfombra roja, de repente me di cuenta.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Peiné a la amiga de Alex para un estreno, ¡estará en la alfombra roja!
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

- No, no, no. No atravesarás la alfombra roja con los tres mosqueteros.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

Haré lo que sea necesario pero quiero tenerte a mi lado al atravesar esa alfombra roja.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Como estaban aseguradas las recibieron con la alfombra roja en el consultorio.
سرطان في الفص الأيمن من المخ لأنه مؤمن عليهم حصلوا على استقبال البساط الأحمر في مكتب الطبيب

Pero si pisas esa alfombra roja con él, harías bien en llevártelo directamente al altar.
, لكن لو سرت معه على البساط الأحمر هذا فمن الأفضل أن تسير معه إلى المذبح

Nos están poniendo la alfombra roja, ¿verdad?
انهم حقاً يفرشون البساط الأحمر بالخارج لنا ، هه؟

Vamos, normalmente estás persiguiendo mujer en la alfombra roja.
أنت في العادة تكون عند البساط الأحمر بالطرف الغربي

Riley, la alfombra roja no es como clase.
رايلي , البساط الأحمر ليس كغرف استراحة المعلمين

Cancelé los primeros planos del vestido de Jane en la alfombra roja.
لقد ألغيت البساط الأحمر من أجل فستان جاين

Tenemos que ir por esta alfombra roja solas?
يجب علينا أن نمشي على هذا البساط الأحمر بأنفسنا؟

Sabes, Jack, creo que sé la verdadera razón por la que estabas actuando raro sobre caminar la alfombra roja conmigo.
أعرف السبب الحقيقي لتصرفك الغريب معي بشأن البساط الأحمر

Se supone que vas a andar por una alfombra roja,no a llevarla.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

O sea,se que has hecho esa portada de revista y demás, pero en la alfombra roja,hay...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

No te mereces que te traten así. yo! La alfombra roja a punto de empezar.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Pero no quiero que te conviertas en solamente el chico que le lleva el bolso en la alfombra roja.
ولكني لا أريدك أن تحول نفسك إلى شخص عديم الأهمية يحمل حقيبتها على البساط الأحمر

Nunca en mi vida pensé que iba a estar en cualquier lugar cerca de una alfombra roja.
لم أظن أبدا في حياتي أنني سأكون واقفة في أي مكان قرب البساط الأحمر.

Sí, creo que está al final de la alfombra roja con algunos amigos de la película.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.

Desde la alfombra roja de los Oscar.
في البساط الأحمر في جوائزِ الأوسكار

Damas y caballeros, cada noche en el Cabaret de la Magia... nos gusta que participen Uds. en el espectáculo.
" سيداتي سادتي كل ليلة هنا في فندق " البساط الأحمر نرغب في أن نجعلكم مشاركين في العروض

- acostumbrados a tener visitantes. - No estamos a costumbrados a alfombras rojas.
لسنا معتادين على الزوار - لسنا معتادين على البساط الأحمر -