"البستانيين" - Translation from Arabic to Spanish

• jardineros

También me tomé la libertad de hacer una búsqueda a través de la Interpol de todos los jardineros y asistentes domésticos contratados por las víctimas.
و ايضا وجدت الحرية للبحث في ملفات الانتربول لكل البستانيين و منسقي المنازل الذين عملوا في منازل الضحايا

Barqueros para atender a los botes y seis equipos de jardineros dos para el solarium, el resto para las canchas y un cirujano de árboles a disposición.
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين إثنان للحمام الشمسى

Comenzó siendo un servicio para jardineros.
في البداية.. كانت مصلحة البستانيين

Ahora, sin ejércitos de jardineros y técnicos las ciudades modernas están entregadas a la venganza de la naturaleza.
على تراكيب حجارتها وأوقعتهما في شرك جذورها. الآن بدون جيوش البستانيين ورجال الترميم

Creo que los jardineros lo sacaron cuando hacían alguna plantación.
انا وساره دفناه حسنا ، اعتقد ان البستانيين اخرجوه عندما كانوا يزرعون

Lord Jack despidió a los jardineros mientras que ustedes estaban en La Isla de Wight.
لقد طرد اللورد جاك البستانيين القدامى عندما كنت فى جزيرة ويت,

Cuándo ustedes regresaron encontraron nuevos jardineros, al Sr. Sparks y al Sr. Wilkins, ¿no es así?
وعندما عدت, وجدت البستانيين الجدد, سبراكس, و ويلكينز ؟

Llamaré a los jardineros para que vengan y ajusten los aspersores.
سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Nadie necesita tantos jardineros sin importar cuán alto es el mantenimiento de su propiedad.
لا أحد يحتاج لكل هؤلاء البستانيين مهما كانت أهمية الممتلكات

No hay jardineros muy lejos.
هناك ناس ليسوا جداً بعيدين من هنا , البستانيين

Hay muchos jardineros allí afuera a quienes les interesaría ampliar su producción de ser posible, si tuvieran un incentivo financiero.
يوجد هناك العديد من البستانيين الذين يبدون اهتمامًا تجاه زيادة إنتاجهم إذا كان في مقدورهم، إذا كانوا يمتلكون الحافز المادي.

Los jardineros siempre me han parecido ex celentes testigos.
.... من جهتى , لطالما وجدت أن البستانيين يعدوا شهوداً ممتازين

Pero uno de los jardineros, el joven... - ¿Cómo se llama?
إنه لا شـــيء ، حقا ...لكن أحد البستانيين ، أصغرهم

Uno de los jardineros, renunció ayer en la tarde.
أحد البستانيين استقال بعد ظهر الأمس

Pero preguntaron si los jardineros usan raticida.
هل سألو البستانيين اذا كان معهم سم؟

Mensajeros, carteros, jardineros.
المرسولين, سعاة البريد, البستانيين

Uno de los jardineros le dijo a Anna que su equipo está en estupenda forma.
أحد البستانيين أخبر "آنا" بأن فريقهم في حالة رائعة

Pero también había muchos restos de los jardineros en el contenedor, así que los estoy ordenando por géneros y especies.
لكن وُجدت أيضاً كمية من المُخلّفات من البستانيين في مكب النفايات... لذا أنا أقوم بفحصها الآن لمعرفة الجنس والنوع.

¿Cuál de los jardineros es tu padre?
أيّ من البستانيين هو والدك؟