"البضائع الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• internacional de mercancías
• internacional de mercaderías
• internacional en mercaderías

Informe del Equipo de Tares sobre las estadísticas de comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

Informe del Equipo de Tareas sobre las estadísticas de comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

Estadísticas del comercio internacional de mercaderías
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Ya se había celebrado una reunión ad hoc de dicha índole sobre la revisión de los conceptos y definiciones relativos al comercio internacional en mercaderías.
وقد سبق أن عقد اجتماع مخصص من هذا القبيل حول تنقيح مفاهيم وتعاريف تجارة البضائع الدولية.

Temas para información: estadísticas del comercio internacional de mercancías
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Temas de información: Estadísticas del comercio internacional de mercancías
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

:: Autorización de Territorios Estadísticos del mundo para utilización en las estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías
:: تحديث المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

En algunas observaciones se señaló la necesidad de disponer de orientaciones para identificar y consignar esos productos en el comercio internacional de mercancías.
وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق بتحديد هذه السلع وتدوينها في مجال تجارة البضائع الدولية.

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercancías (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة البضائع الدولية (2)؛

Suplemento al Manual de compilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías (1)
ملحق لدليل مجمعي إحصاءات تجارة البضائع الدولية (1)؛

:: Suplemento del manual para Compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercancías (1)
:: ملحق لدليل مُجمِّعي إحصاءات تجارة البضائع الدولية (1)؛

Los regímenes de tránsito revisados se han concebido de modo tal que abarquen todos los medios de transporte (carretera, ferrocarril, vía aérea, vía fluvial y mar) y faciliten plenamente la circulación internacional de mercancías.
وقد أعدت الإجراءات المنقحة للمرور العابر لتغطية جميع وسائل النقل (البري، وبالسكك الحديدية، والجوي، والنهري، والبحري)، ولتيسير حركة البضائع الدولية كلياً.

Tema 4 f) Estadísticas del comercio internacional de mercancías
4 (و) - إحصاءات تجارة البضائع الدولية

f) Estadísticas del comercio internacional de mercancías
(و) إحصاءات تجارة البضائع الدولية

g) Estadísticas del comercio internacional de mercancías
(ز) إحصاءات تجارة البضائع الدولية

La Comisión examinó por última vez la cuestión de las estadísticas del comercio internacional de mercaderías en su 31° período de sesiones, en el que2:
1 - تناولت اللجنة آخر مرة موضوع إحصاءات تجارة البضائع الدولية في دورتها الحادية والثلاثين. وقامت اللجنة فيها بما يلي(2):

f) Estadísticas sobre el comercio internacional de mercaderías
(و) إحصاءات تجارة البضائع الدولية

relativos a las estadísticas del comercio internacional en mercaderías
ﻹحصاءات تجارة البضائع الدولية

Medidas adoptadas. Esas cuestiones se reflejaban en el mandato del Grupo de Expertos en estadísticas del comercio internacional y en el proyecto de revisión de los conceptos y definiciones relativos a las estadísticas del comercio internacional en mercaderías (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/52/Rev.2), al que dio punto final el Grupo de Expertos y que la Comisión tiene ante sí.
٢٤ - اﻹجراء المتخذ: تمثلت تلك القضايا، من جهة، في اختصاصات فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية، كما تمثلت، من جهة أخرى، في مشروع تنقيح مفاهيم وتعاريف إحصاءات تجارة البضائع الدولية (PROV/ST/ESA/SER.M/52/Rev.2) الذي أنجز فريق الخبراء صيغته النهائية والذي هو معروض اﻵن على اللجنة.