"البطاطس" - Translation from Arabic to Spanish

• patatas
• papas
• patata
• papa
• papitas
• puré

En 1993 se consumieron 187 kg. de cereales y productos afines y 32 kg. de patatas por habitante.
فقد بلغ استهلاك الحبوب ومنتجات الحبوب ٧٨١ كيلوغراما واستهلاك البطاطس ٢٣ كيلوغراما في عام ٣٩٩١.

El demandante, una asociación de consumidores de Belarús, celebró un contrato para vender patatas y remolachas al demandado, una empresa rusa.
أبرمت الشركة المدعية، وهي رابطة مستهلكين بيلاروسية، عقداً مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة روسية، لبيع البطاطس والبنجر.

La producción de lentejas fue más del doble y alcanzó las 5.000 toneladas, mientras que la producción de papas siguió siendo de unas 90.000 toneladas.
وزاد إنتاج العدس بأكثر من الضعف فبلغ ٠٠٠ ٥ طن في حين أن إنتاج البطاطس ظل ثابتا عند ٠٠٠ ٩٠ طن.

Pero aun necesito gente que llene el estanque, y que haga mis papas fritas, y arregle mi lavadora cuando se rompe.
لكنني ما زلت بحاجة لمن يضخ الوقود في سيارتي ويقلي لي البطاطس ويصلح آلة غسل الملابس عندما تتعطل

Me enseñaste que la gente hace lo que sea por una patata.
لقد علمتني أن الناس يفعلون آي شيء من أجل البطاطس

Esto significa que los cultivadores de la papa no tendrán que seguir propagando el plasma germinal con intervalos de varios meses para preservarlo.
وهذا يعني أنه لم يعد يتعين على القائمين بتهجين البطاطس أن يكثر بروتوبلازم خلايا الوراثة كل بضعة شهور للحفاظ عليها.

Vi gente agarrando una bolsa de patatas fritas y convertirlo en el marco más hermoso.
رأيت أحدهم يأخذ كيس رقائق البطاطس ويحوله إلى إطار صورة أكثر من رائع.

No te comes mis patatas fritas, ¿pero sí las de los comunistas?
بطاطس مقلية؟ أكلت البطاطس المقلية؟ أنت لا تأكل بطاطسي المقلية..

No, a veces comemos patatas fritas, también.
حسناً، أحياناً نأكل البطاطس المقلية أيضاً

No muchos saben cómo impedir que las patatas se vuelvan grasientas y pesadas.
لا يعلم الكثير كيفية ، امم منع البطاطس من التشبع بالدهون

Cuando veo lo que haces con las patatas, me emociona pensar lo que podrías hacer con repollo y fideos.
عندما أشاهد ما تفعليه في البطاطس أشعر بالحماسة عندما أفكر فيما يمكن أن تصنعيه بالكرنب والنودلز

¿Cómo crees que hacen las patatas rizadas?
كيف تظنينهم يعدون البطاطس المقلية المتموجة؟

¿Cuántas personas en realidad comen solamente papas fritas para el almuerzo cada día?
ـ لا .. أنا فقط كم واحد يطلب البطاطس المحمرة تقريباً؟

Llevo una de ésas con una orden de papas fritas con chile.
أود أن أحصل على واحدة من هذه بجانب البطاطس المقلية

Cortare el ave pelare el maiz y las papas para el gratinado
سأقطع لحم الطائر و سأقشر الحبوب و سأقشر البطاطس لطبخها

Voy a conectar grupos de papas en serie para aumentar el voltaje.
أجل، أنا أوصل مجموعة من البطاطس على التسلسل لرفع التوتر

Bueno, a cien años atrás, mis antepasados estaban excavando papas con las manos.
حسنا قبل مئات السنين كان أجدادي يحفرون الأرض بأيديهم لاستخراج البطاطس

Ni siquiera mencionaste el puré de papas o la salsa de arándano.
أنت حتى لم تذكر البطاطس المهروسة أو صلصة التوت البري

Como estabas cansada de comer crepes de patata para desayunar hoy hice crepes de rábano.
لأنك تعبت من تناول رقائق البطاطس في الإفطار صنعت لك اليوم رقائق فجل

Al mismo tiempo el consumo de patata en este período aumentó en 17 kilos y alcanzó 123 kilos.
أما استهلاك البطاطس خلال الفترة نفسها فتزايد بمقدار 17 كيلوغراماً ليبلغ 123 كيلوغراماً.

Te prepararé croquetas de papa para desayunar y luego te llevaré al prostíbulo para que pierdas la virginidad.
سأصنع لك طبق البطاطس للـ الإفطار ومن ثم لاحقاً سآخذك إلى بيت الدعارة لتفقد عذريتك

Como esta papa frita de ese tipo que no podia parar de toser.
مثل هذه البطاطس التي من الرجل الذي لم يتوقف عن السعال

No serviré papitas fritas antes de tiempo.
لن أطبخ البطاطس المقليّة قبل موعدها.