"البطلة" - Translation from Arabic to Spanish

• heroína
• campeona
• protagonista
• héroe
• heroica
• heroico
• principal
• superhéroe
• heroínas

Así que, vamos, sé una heroína, y acaba con esto antes de que empiece.
فهيّا إذاً كوني البطلة وأنهي كلّ شيء هنا قبل أنْ يبدأ حتّى

Recuerdo que acababa de leer una novela... en donde besaban a la heroína en el jardín... y vivían felices para siempre.
أتذكر أنني وقتها كنت انتهيت تواً من رواية حيث البطلة قُبِلت في حديقة الورود وعاشت بعدها سعيدة

Tanto en la comedia, como en la tragedia, a la altura del acto 3, la heroína duda.
في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة

Fue una mentora, una amiga, que murió demasiado joven, y tenía una personalidad extraordinaria; era una campeona del ambiente: Wangari Maathai.
وكانت معلمتي و صديقتي، توفيت صغيرة جدًا ، كانت شخصية غير عادية، البطلة العظيمة للبيئة: قالت أنجاري ماثاي.

Señoras y señores, les presentamos a la doble campeona olímpica y triple campeona del mundo,
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

Yo era la protagonista de una película y hacíamos cinco escenas en un día y no podía estar allí a cada hora, así que...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

"Señora, ¡no haga un Adam! Usted esta Reemplazando a la heroina, no el héroe"
سيدتي هو البطل وانتي البطلة لاتأخذي دوره

Sólo espero poder interpretar la vida de Mamá Asesina... en la pantalla chica... con la dignidad... que esta heroína feminista merece.
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك

Se supone que la heroína tendrá de 20 a 30 años.
البطلة يُفترض بأنها كَانتْ فى سن ما بين العشرين والثلاثون

Bueno, no olvides, Charie, que la heroína siempre gana.
حسناً يا تشارلي, لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

¿Que la heroína se enamoró de un fantasma que asesinó a su mejor amiga... o que ella lo imaginó... y que necesita ayuda?
البطلة وقعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها أو أنها قد تخيلت ذلك

Limítate a exponer tu caso, claro y sencillo. Serás la heroína.
فقط اجعلى قضيتك نظيفة و بسيطة ستكونين البطلة

Daniel y Alexis no están y entonces puedes hacer una entrada dramática y después transformarte en la gran heroína.
إذاً يمكنك أن تسجّلي دخولاً درامياً ثم تصبحين البطلة الكبرى

Nuestra heroína es tan hermosa y su anciano padre está completamente desesperanzado.
البطلة جميلة للغاية و والدها بائس للغاية

No puedo seguir vendiéndoles a la campeona del año pasado a los patrocinadores. ¿Lo entiendes?
لا يمكنني الاستمرار في محاولة تسويق البطلة السابقة للرعاة بعد الآن. هل تفهمين؟

La ganadora y aún campeona, Kumagai Naoka.
وهذه الفائزة أنتهت المباراة وتبقى البطلة والأن تلفظ أسمها

Muy bien, campeona. La I antes que la E, salvo si va después de C.
حسنا أيتها البطلة حرف الآي قبل الإي ما عدا قبل السي

La otra era contra la campeona británica, que perdió con Billie.
العرض الآخر كان مواجهة البطلة البريطانية التي هزمتها بيلي للتوّ

La protagonista se supone que esté entre los 20 y los 30 años.
البطلة يُفترض بأنها كَانتْ فى سن ما بين العشرين والثلاثون

Después de todo, jamás podría ser el héroe que serás tú.
.. أعني، قبل كلّ شئ، لن أستطع أبداً أن أكون البطلة مثلكِ

Esa situación ha quedado demostrada concretamente por la prolongada detención de la heroica Aung San Suu Kyi.
وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.

Para aquellos que se beneficiaron, los invitamos a hacer un examen de conciencia a fin de que hagan el esfuerzo necesario para ayudar a recuperar el desarrollo perdido por los pueblos afectados. ¡Que Dios bendiga al heroico y sufrido pueblo de África!
ونحن ندعو من استفادوا إلى تفتيش ضمائرهم وبذل الجهد اللازم لمساعدة الشعوب المتضررة على استعادة التنمية التي فقدتها لحسابهم. فليبارك الله شعوب أفريقيا البطلة التي طالت معاناتها.

heroína es el plato principal, pero ellos proveyeron los aperitivos.
حسناً ، البطلة هى الجزء الرئيسى لكن ربما نتناول بعض المقبلات

¿Y el traje de superhéroe es por la jerarquía masculina?
إذاً هل زي البطلة الخارقة تعليق على الذكورية ؟

Las mujeres son las heroínas que desafían las dificultades y cuidan a otros aun cuando ellas mismas sufran grandes privaciones.
فالمرأة هي البطلة التي تتحدى الصعاب وتوفر الرعاية للآخرين في الوقت الذي تعاني فيه هي نفسها من مشقات كبيرة.