"البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones
• misiones acreditadas ante las Naciones

Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York una nota informativa y los correspondientes impresos de inscripción.
وقريبا سيُرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح.

Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York una nota informativa y los correspondientes formularios de inscripción.
وقريبا سيُرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح.

4. Solicita al país anfitrión que adopte, tan pronto como sea posible, medidas adicionales para ayudar a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas y su personal a obtener servicios bancarios adecuados;
4 - تطلب إلى البلد المضيف أن يتخذ، في أسرع وقت ممكن، تدابير إضافية لمساعدة البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة وموظفيها في الحصول على خدمات مصرفية مناسبة؛

4. Solicita al país anfitrión que, tan pronto como sea posible, adopte medidas adicionales para ayudar a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas y su personal a obtener servicios bancarios adecuados;
4 - تطلب إلى البلد المضيف أن يتخذ، في أسرع وقت ممكن، تدابير إضافية لمساعدة البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة وموظفيها في الحصول على خدمات مصرفية مناسبة؛

Próximamente, el UNITAR transmitirá a las misiones permanentes acreditadas ante las Naciones Unidas en Nueva York una nota informativa y los correspondientes formularios de inscripción.
وقريبا سيُرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح.

Me complace comunicarles por la presente de que la reunión se celebrará el jueves 13 de mayo de 1999, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la sala del Consejo Económico y Social. Estará abierta a los miembros de las misiones acreditadas ante las Naciones Unidas y al personal de la Secretaría.
ويشرفني أن أفيدكم في هذه الرسالة بأن الاجتماع سيُعقد يوم الخميس ٣١ أيار/ مايو ٩٩٩١ من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٣/٦١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسيكون مفتوحا ﻷعضاء البعثات الدائمة المعتمدة لدى اﻷمم المتحدة وموظفي اﻷمانة العامة.