"البعثة الدائمة لبيلاروس" - Translation from Arabic to Spanish

• la Misión Permanente de Belarús
• dirigida a la
• de la República de Belarús

Secretario General por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Secretario General por la Misión Permanente de Belarús
العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Secretario General por la Misión Permanente de Belarús
من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas agradecería que la presente nota se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وستغدو البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة كوثيقة لمجلس الأمن.

Aunque el Relator Especial había solicitado una reunión oficial con la Misión Permanente de Belarús ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra durante su visita, se reunió oficiosamente con representantes de la Misión Permanente.
ورغم أن المقرر الخاص كان قد طلب عقد اجتماع رسمي مع البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال زيارته، فقد التقى بصفة غير رسمية بممثلين للبعثة الدائمة.

Nota verbal de fecha 19 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/350 Nota verbal de fecha 19 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
A/AC.154/350 مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2005 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Belarús ante la Oficina de
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهـة مـن البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية

Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de abril de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de enero de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Belarús ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Oficina del
الإنسان من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La Misión Permanente de la República de Belarús ante las Naciones Unidas agradecería que la declaración del Presidente de Belarús y el texto de la presente carta se distribuyeran como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 64 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وتكون البعثة الدائمة لبيلاروس ممتنة لو تكرمتم بتعميم بيان رئيس بيلاروس ونص هذه الرسالة، بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٦٤ من جدول اﻷعمال ووثائق مجلس اﻷمن.