| [Pueden consultarse testimonios fotográficos de lo que antecede en la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas.] | UN | ]يمكن الاطلاع على اﻷدلة المصورة لما ذكر أعلاه في مقر البعثة الدائمة لقبرص لدى اﻷمم المتحدة[. |
| Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de diciembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 10 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 27 de enero de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de abril de 2006 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/ أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de noviembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión Permanente de Chipre en su capacidad de Presidente del Comité de Relaciones con el país Anfitrión de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntar copias de las siguientes notas verbales: | UN | تهدي البعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لقبرص بصفتها رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل إليها طيه المذكرتين الشفويتين التاليتين: |
| La Misión Permanente de Nicaragua solicita respetuosamente a la Misión Permanente de Chipre, en su calidad de Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión de las Naciones Unidas, que distribuya las dos cartas adjuntas. | UN | وترجو البعثة الدائمة لنيكاراغوا ممتنة أن تقوم البعثة الدائمة لقبرص بصفتها رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف للأمم المتحدة بتعميم الرسالتين المرفقتين. |
| Nota verbal de 9 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de junio de 2011 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de noviembre de 2013 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión y tiene el honor de declarar lo siguiente: | UN | المتحدة تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة بصفتها رئيسة للجنة العلاقات مع البلد المضيف، وتتشرف ببيان ما يلي: |
| Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| relativa a la lucha contra el terrorismo Carta de fecha 27 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 